Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Parabel bezieht sich indirekt auf jeden Bruch des Liebesbundes, auf jeden Verlust der Gnade, auf jede Sünde.
English[en]
The parable indirectly touches upon every breach of the covenant of love, every loss of grace, every sin.
Spanish[es]
La parábola toca indirectamente toda clase de rupturas de la alianza de amor, toda pérdida de la gracia, todo pecado.
French[fr]
La parabole touche indirectement chaque rupture de l'alliance d'amour, chaque perte de la grâce, chaque péché.
Italian[it]
La parabola tocca indirettamente ogni rottura dell'alleanza d'amore, ogni perdita della grazia, ogni peccato.
Latin[la]
Etenim tramite obliquo tangit parabola omnem violationem pacti amoris, amissionem omnem gratiae, omne delictum.
Polish[pl]
Przypowieść dotyka pośrednio każdego złamania przymierza miłości, każdej utraty łaski, każdego grzechu.
Portuguese[pt]
Indirectamente a parábola estende-se a todas as rupturas da aliança de amor: a toda a perda da graça, e todo o pecado.