Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kristen der indlader sig på handel med eller brug af forbudte euforiserende stoffer er lovovertræder, kriminel; han vil ikke adlyde Gud, han vil ikke ’give kejseren, hvad kejserens er’, og underordner sig ikke på rette måde de foresatte myndigheder, således som Gud befaler. — Matt.
German[de]
Ein Christ, der mit verbotenen Rauschgiften handelt oder sie gebraucht, ist ein Gesetzesübertreter, ein Verbrecher; er weigert sich, Gott zu gehorchen, nämlich ‘Cäsars Dinge dem Cäsar zurückzuzahlen’, und ordnet sich nicht den obrigkeitlichen Gewalten unter, wie Gott es gebietet. — Matth.
Greek[el]
Ο Χριστιανός ο οποίος εμπορεύεται ή χρησιμοποιεί παράνομα ναρκωτικά είναι παραβάτης του νόμου, εγκληματίας· αρνείται να υπακούση στον Θεό, να ‘αποδώση τα του Καίσαρος εις τον Καίσαρα,’ και δεν δείχνει κατάλληλη υποταγή στις ανώτερες εξουσίες, όπως διατάσσει ο Θεός.—Ματθ.
English[en]
The Christian who traffics in or uses illicit drugs is a lawbreaker, a criminal; he is refusing to obey God, to ‘pay back Caesar’s things to Caesar,’ and is not showing proper subjection to the superior authorities, as commanded by God. —Matt.
Spanish[es]
El cristiano que trafica en drogas o usa drogas ilícitas está infringiendo la ley, es delincuente; está rehusando obedecer a Dios, rehusando ‘pagar de vuelta a César las cosas de César,’ y no está demostrando la debida sujeción a las autoridades superiores, como Dios manda.—Mat.
Finnish[fi]
Kristitty, joka käy kauppaa laittomilla huumausaineilla tai käyttää niitä, on lainrikkoja, rikollinen; hän kieltäytyy tottelemasta Jumalaa, ’antamasta keisarille, mikä keisarin on’, eikä hän osoita asianmukaista alamaisuutta esivallalle, niin kuin Jumala käskee. – Matt.
Italian[it]
Il cristiano che traffica in droghe illegali o le usa va contro la legge, è un delinquente; si rifiuta di ubbidire a Dio, di ‘rendere a Cesare le cose di Cesare’, e non mostra la debita sottomissione alle autorità superiori, come comandò Dio. — Matt.
Japanese[ja]
禁制麻薬を売買したり使用したりするクリスチャンは,法律違反者であり犯罪者です。 その人は神に従うこと,カイザルのものをカイザルに返すことを拒み,上なる権威に対して神の命令どおり正しい服従を示していません。
Dutch[nl]
Een christen die in illegale drugs handelt of ze zelf gebruikt, is een wetsovertreder, een misdadiger; hij weigert God te gehoorzamen en ’aan caesar terug te betalen wat van caesar is’, terwijl hij ook niet van de juiste onderworpenheid blijk geeft jegens de superieure autoriteiten, zoals door God wordt geboden. — Matth.
Portuguese[pt]
O cristão que negocia ou usa ilegalmente entorpecentes é violador da lei, é criminoso; recusa obedecer a Deus, de ‘pagar de volta a César as coisas de César’, e não mostra a devida sujeição às autoridades superiores, conforme Deus manda. — Mat.
Swedish[sv]
En kristen som handlar med eller använder otillåten narkotika är en lagbrytare, en kriminell individ; han vägrar att lyda Gud och betala tillbaka till kejsaren det som är kejsarens, och han visar inte tillbörlig underdånighet för de överordnade myndigheterna, som Gud befaller de kristna att göra. — Matt.