Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид междинната икономическа прогноза на Комисията от септември 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na předběžnou hospodářskou prognózu Komise ze září 2009,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens foreløbige økonomiske prognose fra september 2009,
German[de]
unter Hinweis auf die im September 2009 von der Kommission veröffentlichte vorläufigen Wirtschaftsprognose,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ενδιάμεση οικονομική πρόβλεψη της Επιτροπής, του Σεπτεμβρίου 2009,
English[en]
having regard to the Commission's September 2009 interim economic forecast,
Spanish[es]
Vistas las previsiones económicas provisionales de la Comisión para septiembre de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni 2009. aasta septembri majanduse vaheprognoosi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission syyskuussa 2009 antaman talouden väliennusteen,
French[fr]
vu les prévisions économiques intermédiaires publiées par la Commission en septembre 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság 2009. szeptemberi időközi gazdasági előrejelzésére,
Italian[it]
viste le previsioni economiche intermedie pubblicate dalla Commissione nel settembre 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos 2009 m. rugsėjo mėn. pateiktą tarpinę ekonominę prognozę,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas 2009. gada septembra ekonomikas starpposma prognozi,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-previżjoni ekonomika interim ta' Settembru 2009 tal-Kummissjoni,
Dutch[nl]
gezien de tussentijdse economische prognoses van de Commissie van september 2009,
Polish[pl]
uwzględniając tymczasową prognozę gospodarczą Komisji z września 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as previsões económicas provisórias publicadas pela Comissão em Setembro de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere previziunile economice intermediare din septembrie 2009 ale Comisiei,
Slovak[sk]
so zreteľom na predbežnú hospodársku prognózu Komisie zo septembra 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju vmesnih gospodarskih napovedi Komisije iz septembra 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens interimsprognos för ekonomin från september 2009,