Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Lang, lelike geskiedenis
Amharic[am]
ለረጅም ጊዜ የዘለቀ አስቀያሚ ታሪክ
Bulgarian[bg]
Дълга и жестока история
Cebuano[ceb]
Taas ug Ngil-ad nga Kasaysayan
Czech[cs]
Dlouhá ohavná historie
Danish[da]
En lang, rædselsfuld historie
German[de]
Ein langes, düsteres Kapitel
Ewe[ee]
Blema Ŋutinya Wɔnublanui Aɖe
Greek[el]
Μια Μακρά, Αποκρουστική Ιστορία
English[en]
A Long, Ugly History
Spanish[es]
Una historia larga y terrible
Estonian[et]
Pikk häbiväärne ajalugu
Finnish[fi]
Pitkä, synkkä historia
Fijian[fj]
Vakaloloma na Kedra iTalanoa
French[fr]
Une histoire honteuse
Hiligaynon[hil]
Madugay kag Masubo nga Kasaysayan
Hungarian[hu]
Egy régi, szomorú történet
Indonesian[id]
Sejarah Panjang yang Kelam
Igbo[ig]
O Teela Omume Ọjọọ A Dịwara
Iloko[ilo]
Naalas ken Nabayagen a Pakasaritaan
Italian[it]
Una storia lunga e triste
Japanese[ja]
長く醜い歴史
Georgian[ka]
ხანგრძლივი და საზარელი ისტორია
Korean[ko]
길고도 추한 역사
Lingala[ln]
Lisolo moko molai mpe ya nsɔmɔ
Lithuanian[lt]
Ilga, niekinga istorija
Latvian[lv]
Gara un neglīta vēsture
Malagasy[mg]
Zava-mahatsiravina efa nisy hatry ny ela
Macedonian[mk]
Долга, грда историја
Norwegian[nb]
En lang, fæl historie
Dutch[nl]
Een lange, afschuwelijke geschiedenis
Nyanja[ny]
Mbiri Yosasangalatsa
Polish[pl]
Długa i mroczna historia
Portuguese[pt]
Um histórico longo e vergonhoso
Romanian[ro]
O istorie lungă şi dureroasă
Russian[ru]
Страшная история рабства
Kinyarwanda[rw]
Amateka mabi kandi yamaze igihe kirekire
Sinhala[si]
විශාල ව්යාපාරයක ආරම්භය
Slovak[sk]
Dlhá odpudivá história
Slovenian[sl]
Dolga in umazana zgodovina
Albanian[sq]
Histori e gjatë dhe e shëmtuar
Serbian[sr]
Duga i ružna prošlost
Southern Sotho[st]
Histori e Telele le e Bohloko
Swedish[sv]
En lång och smutsig historia
Swahili[sw]
Historia Ndefu Isiyopendeza
Congo Swahili[swc]
Historia Ndefu Isiyopendeza
Thai[th]
ประวัติศาสตร์ อัน ยาว นาน และ น่า รังเกียจ
Tagalog[tl]
Isang Masaklap na Kasaysayan
Tswana[tn]
Hisitori e Telele, e e Utlwisang Botlhoko
Turkish[tr]
Uzun ve Korkunç Bir Tarih
Tsonga[ts]
Matimu Lama Nga Tsakisiki
Ukrainian[uk]
Довга і жахлива історія
Xhosa[xh]
Imbali Ende Nebuhlungu
Yoruba[yo]
Ìtàn Kan Tó Bani Nínú Jẹ́
Zulu[zu]
Umlando Omude Omubi