Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gospodine predsjedniče, dragi članovi Europske zajednice naši prijateqi iz Afrike, sa Sredweg istoka predsjedniče Ashton, građani svijeta sa velikim zadovoqstvom vas pozivam u naš skromni grad.
English[en]
Senor Presidente, fellow members of the European Union our friends from Africa, Middle East President Ashton, citizens of the world it is with great pleasure that I invite you all to our humble city.
Spanish[es]
Sr. Presidente, compañeros de la Unión Europea amigos de África, del Medio Oriente presidente Ashton, ciudadanos del mundo es un gran placer invitarlos a nuestra humilde ciudad.
Croatian[hr]
Gospodine predsjedniče, članice Europske Unije naši prijatelji iz Afrike, Srednjeg istoka predsjedniče Ashton, građani cijelog svijeta veliko mi je zadovoljstvo što ste pozvani u naš skromni grad.
Italian[it]
Señor presidente, colleghi dell'Unione Europea amici dell'Africa e del Medio Oriente presidente Ashton, cittadini del mondo è con immenso piacere che vi accolgo nella nostra umile città.
Dutch[nl]
... geachte leden van de Europese Gemeenschap... vrienden uit Afrika, het Midden Oosten... de wereld en zijn burgers, heden nodig ik jullie allen uit in onze bescheiden stad.
Portuguese[pt]
Señor Presidente, demais membros da União Européia... amigos da África, do Oriente Médio... Presidente Ashton, cidadãos do mundo... é um enorme prazer recebê-los na nossa humilde cidade.
Slovenian[sl]
G. predsednik, kolegi iz EU, prijatelji iz Afrike, Bližnjega vzhoda, predsednik Ashton, državljani sveta, z velikim veseljem vas gostim v našem skromnem mestu.
Albanian[sq]
Zoti President, shokë anëtarë të Bashkimit Europian miqtë tanë nga Afrika, Lindja e Mesme President Ashton, qytetarë të botës me kënaqësi të madhe ju ftoj të gjithë në qytetin tonë modest.
Serbian[sr]
Gospodine predsednice, clanovi evropske unije.. nasi prijatelji iz Afrike, Bliskog Istoka.. predsednice Aston, gradjani celog sveta.. veliko mi je zadovoljstvo da vas pozovem u nas skromni grad.