Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال صديقي الجندي الشجاع ؟
Bulgarian[bg]
Какво върши моя малък смел войник, хъ?
Czech[cs]
Jak se má můj statečný vojáček?
German[de]
Wie geht es meinem kleinen, braven Soldaten, hä?
Greek[el]
Πώς πάει ο γενναίος μου στρατιώτης;
English[en]
How's my brave little soldier doing, huh?
Spanish[es]
¿Cómo está mi soldadito valiente?
Estonian[et]
Kuidas mu vapral sõduril läheb?
Finnish[fi]
Kuinka urhea soturi jakselee?
French[fr]
Comment va mon brave petit soldat?
Hebrew[he]
איך החייל הקטן והאמיץ שלי מסתדר?
Croatian[hr]
Kako ide moj hrabri vojniče?
Hungarian[hu]
Hogy van az én bátor kis katonám?
Italian[it]
Come sta il mio coraggioso piccolo soldato?
Polish[pl]
Jak się ma mój odważny żołnierz?
Portuguese[pt]
Como está o corajoso soldado?
Romanian[ro]
Ce face micul meu soldat curajos?
Russian[ru]
Как мой солдат поживает а?
Serbian[sr]
Kako ide moj hrabri vojniče?
Turkish[tr]
Benim küçük cesur askerim nasılmış?