Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم سيحضر الجوليين و الكيلتيين و العامة
Bulgarian[bg]
Днес вкарва гали, келти и плебеи.
Bosnian[bs]
On danas uvodi Gale i Kelte i obicne plebejce.
Czech[cs]
Dnes přivede Galy, Kelty a ty nejnižší plebejce.
Danish[da]
I dag bringer han gallerne, kelterne og pøbelen ind.
Greek[el]
Σήμερα φέρνει Γαλάτες, Κέλτες και κατώτερους πληβείους.
English[en]
Today he brings in Gauls and Celts and low plebs.
Spanish[es]
Hoy trae a los galos, celtas y plebes bajas.
Estonian[et]
Täna toob ta siia gallid, keldid ja plebeid.
Finnish[fi]
Tänään hän tuo gallit, keltit ja alimmiston.
Hebrew[he]
היום הוא מזמן גאלים וקלטים ופלבאים נחותים.
Croatian[hr]
Danas je doveo Gale. Kelte, plebejce.
Hungarian[hu]
Ma gallokat, keltákat, és plebejusokat hozott be.
Norwegian[nb]
I dag henter han inn gallere og keltere, i morgen belgiere og slaver.
Dutch[nl]
Vandaag brengt hij Galliërs, Kelten en Plebs binnen.
Polish[pl]
Dziś sprowadza Galów, Celtów i plebejuszy.
Portuguese[pt]
Hoje, trouxe Gauleses, Celtas e plebeus.
Russian[ru]
Сегодня он ввел в сенат галлов, кельтов и плебеев.
Slovenian[sl]
Danes je privlekel Galce in Kelte in plebejce.
Serbian[sr]
On danas uvodi Gale i Kelte i obične plebejce.
Swedish[sv]
Idag är det galler, kelter och enkelt folk.
Turkish[tr]
Bugün Galyalılar'ı, Keltleri, plebleri getiriyor.