Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Извлечение от превода на Библията, според както е разкрита на Джозеф Смит, Пророка, юни 1830–февруари 1831 г.
Catalan[ca]
Un extret de la traducció de la Bíblia, tal com fou revelat a Josep Smith el Profeta, entre juny de l’any 1830 i febrer del 1831.
Cebuano[ceb]
Usa ka kinuha gikan sa hinubad sa Biblia ingon nga gipadayag ngadto kang Joseph Smith ang Propeta, Hunyo 1830—Pebrero 1831.
Czech[cs]
Výňatek z překladu Bible, tak jak byl zjeven Josephu Smithovi, Prorokovi, červen 1830–únor 1831.
Danish[da]
Et uddrag af oversættelsen af Bibelen, som åbenbaret for profeten Joseph Smith i juni 1830–februar 1831.
German[de]
Ein Auszug aus der Übersetzung der Bibel, wie sie dem Propheten Joseph Smith von Juni 1830 bis Februar 1831 offenbart wurde.
English[en]
An extract from the translation of the Bible as revealed to Joseph Smith the Prophet, June 1830–February 1831.
Spanish[es]
Partes de la traducción de la Biblia cual fue revelada a José Smith el Profeta, entre junio de 1830 y febrero de 1831.
Estonian[et]
Katkend Piibli tõlkest, nii nagu see ilmutati prohvet Joseph Smithile ajavahemikul juuni 1830–veebruar 1831.
Fanti[fat]
Nsɛm a woyii fii Bible ne nkyerɛase mu dɛ mbrɛ wɔdaa no edzi kyerɛɛ Joseph Smith, Nkɔnhyɛnyi no, Obiradzi, 1830—Kwakwar, 1831.
Finnish[fi]
Ote raamatunkäännöksestä, sellaisena kuin se ilmoitettiin profeetta Joseph Smithille kesäkuusta 1830 helmikuuhun 1831.
Fijian[fj]
E dua na tikina ka tauri mai na vakavakadewa ni iVolatabu me vaka a vakatakilai vei Josefa Simici na Parofita, ena June 1830–Feperueri 1831.
French[fr]
Partie de la traduction de la Bible révélée à Joseph Smith, le prophète, juin 1830–février 1831.
Gilbertese[gil]
Te rongorongo ae anaaki man te rairairi n te Baibara n aron are kaotaki nakon Iotebwa Timiti te Burabeti, Tuun 1830–Beberuare 1831.
Croatian[hr]
Izvadak iz prijevoda Biblije kako on bijaše objavljen Josephu Smithu, proroku, lipanj 1830 — veljača 1831.
Haitian[ht]
Yon ekstrè ki soti nan Bib la, menm jan yo te revele l ba Pwofèt Joseph Smith, Jen 1830—Fevriye 1831.
Hungarian[hu]
Kivonat a Joseph Smith prófétának 1830 júniusa és 1831 februárja között kinyilatkoztatott bibliafordításból.
Armenian[hy]
Քաղվածք Աստվածաշնչի թարգմանությունից, ինչպես հայտնի էր դարձվել Ջոզեֆ Սմիթ Մարգարեին, 1830 հունիս–1831 փետրվար:
Indonesian[id]
Kutipan dari terjemahan Alkitab sebagaimana diungkapkan kepada Joseph Smith sang Nabi, Juni 1830–Februari 1831.
Igbo[ig]
Ihe e wetara site na ntụgharị asụsụ nke Bible dịka e kpughere ya nye Joseph Smith Onye-amụma, Jun 1830–Februarị 1831.
Iloko[ilo]
Ti naadaw manipud iti patarus iti Biblia a kas naipalgak ken ni Joseph Smith a Propeta, idi Hunio 1830–Pebrero 1831.
Icelandic[is]
Útdráttur úr þýðingu Biblíunnar eins og opinberað var spámanninum Joseph Smith í júní 1830 — febrúar 1831.
Italian[it]
Un estratto della traduzione della Bibbia, come fu rivelata a Joseph Smith, il Profeta, dal giugno 1830 al febbraio 1831.
Japanese[ja]
預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス に 啓 けい 示 じ された『 聖 せい 書 しょ 』 の 翻 ほん 訳 やく から の 抜粋 ばっすい 、千八百三十 年 ねん 六 月 がつ ―千八百三十一 年 ねん 二 月 がつ 。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aatin isinbʼil chaq saʼ lix jaltesinkil ru li Santil Hu joʼ kʼutbʼesinbʼil chiru laj Jose Smith li Profeet, Junio 1830–Febrero 1831.
Khmer[km]
ជា ការ ស្រង់ ចេញ ពី ការ បកប្រែ ព្រះ គម្ពីរ ប៊ីប ដែល បាន បើក សម្ដែង ដល់ យ៉ូសែប ស៊្មីធ ជា ព្យាការី នៅ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ១៨៣០–ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៨៣១។
Korean[ko]
1830년 6월~1831년 2월, 선지자 조셉 스미스에게 계시된 성경의 번역문에서 발췌한 것임.
Lithuanian[lt]
Ištrauka iš Biblijos vertimo, kaip tai buvo apreikšta pranašui Džozefui Smitui nuo 1830 m. birželio iki 1831 m. vasario.
Latvian[lv]
Izvilkums no Bībeles tulkojuma, kā tika atklāts Pravietim Džozefam Smitam no 1830. gada jūnija līdz 1831. gada februārim.
Malagasy[mg]
Sombiny avy amin’ ny fandikana ny Baiboly, araka izay nambara tamin’ i Joseph Smith Mpaminany, Jona 1830—Febroary 1831.
Marshallese[mh]
Juon m̧ōttan bōk jān ukok eo an Baibōļ eo āinwōt kar kwaļo̧ke ļo̧k n̄an Josep Smith Rikanaan eo, Juun 1830–Pāpode 1831.
Mongolian[mn]
1830 оны зургадугаар сарын 30-наас 1831 оны хоёрдугаар сард Бошиглогч Иосеф Смитэд илчлэгдсэнээр Библийн орчуулгаас авсан хэсэг оршвой.
Norwegian[nb]
Et utdrag av oversettelsen av Bibelen slik det ble åpenbart til profeten Joseph Smith, fra juni 1830 til februar 1831.
Dutch[nl]
Een fragment uit de vertaling van de Bijbel, zoals geopenbaard aan de profeet Joseph Smith, juni 1830–februari 1831.
Portuguese[pt]
Extrato da tradução da Bíblia, como revelada a Joseph Smith, o Profeta, entre junho de 1830 e fevereiro de 1831.
Romanian[ro]
Un extras din traducerea Bibliei aşa cum a fost revelată lui Joseph Smith, Profetul, iunie 1830–februarie 1831.
Russian[ru]
Выдержка из перевода Библии, как было дано в откровении Пророку Джозефу Смиту, июнь 1830–февраль 1831 г.
Samoan[sm]
O ni upu mai le faaliliuga o le Tusi Paia e pei ona faaalia ia Iosefa Samita le Perofeta, Iuni 1830–Fepuari 1831.
Shona[sn]
Zvakatorwa mukududzirwa kweBhaibheri sekuratidzwa kwazvakaitwa kuna Joseph Smith Muporofita, muna Chikumi 1830—Kukadzi 1831.
Swedish[sv]
Ett utdrag ur översättningen av Bibeln så som den uppenbarades för profeten Joseph Smith från juni 1830 till februari 1831.
Swahili[sw]
Kiziduo kutoka tafsiri ya Biblia kama ilivyofunuliwa kwa Joseph Smith Nabii, Juni 1830–Februari 1831.
Tagalog[tl]
Hango mula sa pagsasalin ng Biblia ayon sa pagkakahayag kay Joseph Smith, ang Propeta, Hunyo 1830–Pebrero 1831.
Tongan[to]
Ko ha fakamatala naʻe toʻo mei he liliu ʻo e Tohi Tapú ʻa ia naʻe fakahā kia Siosefa Sāmita ko e Palōfitá, ʻi Sune 1830–Fēpueli 1831.
Ukrainian[uk]
Уривок з перекладу Біблії, як було це відкрито пророкові Джозефу Сміту, червень 1830 року–лютий 1831 року.
Vietnamese[vi]
Một đoạn trích ra từ bản dịch Kinh Thánh như đã được mặc khải cho Tiên Tri Joseph Smith, tháng Sáu năm 1830–tháng Hai năm 1831.
Xhosa[xh]
Isicatshulwa esivela kuguqulelo lweBhayibhile njengoko yatyhilwa kuJoseph Smith uMprofeti, Juni 1830–Februwari 1831.
Chinese[zh]
神向摩西显现—摩西改变形象—他与撒但对峙—摩西看见许多有人居住的世界—子创造了无数的世界—神的事工和荣耀是促成人的不死和永生。
Zulu[zu]
Ingxenye ethathwe ekuhunyushweni kweBhayibheli njengoba yembulwa kuJoseph Smith umPhrofethi, ngoJuni 1830–Februwari 1831.