Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предложените мерки за смекчаване и управление, които да се използват за предотвратяване на значителни неблагоприятни въздействия върху уязвимите морски екосистеми, както и мерките, които да се използват за наблюдение на последиците от риболовните операции.
Czech[cs]
navržených opatření pro zmírnění a řízení dopadů, která budou použita s cílem zamezit významným negativním dopadům na citlivé mořské ekosystémy, které mohou nastat během rybolovu.
Danish[da]
forslag til afbødnings- og forvaltningsforanstaltninger, som skal anvendes til at forhindre betydelige skadelige virkninger for sårbare marine økosystemer, samt hvilke foranstaltninger der skal anvendes for at overvåge fiskeriets virkninger.
German[de]
die vorgeschlagenen Risikominderungsmaßnahmen und Bewirtschaftungsmaßnahmen zur Vermeidung erheblicher schädlicher Auswirkungen auf VME sowie die Maßnahmen zur Überwachung der Auswirkungen der Fischereitätigkeiten.
Greek[el]
τα προτεινόμενα μέτρα μετριασμού και διαχείρισης που πρόκειται να χρησιμοποιούνται για την πρόληψη των ιδιαιτέρως δυσμενών συνεπειών στα ΕΘΟ, καθώς και τα μέτρα που πρόκειται να χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
English[en]
The proposed mitigation and management measures to be used to prevent significant adverse impacts on VMEs, and the measures to be used to monitor effects of the fishing operations.
Spanish[es]
Las medidas de mitigación y gestión propuestas que deben utilizarse para prevenir efectos adversos significativos sobre los EMV y las medidas que deben utilizarse para controlar las repercusiones de las operaciones de pesca.
Estonian[et]
väljapakutud leevendus- ja haldusmeetmed, mida kasutada ohualdistele mereökosüsteemidele avalduvate oluliste kahjulike mõjude ennetamiseks, ning meetmed, mida kasutada püügitegevuse mõjude jälgimiseks.
Finnish[fi]
ehdotetut lieventämis- ja hoitotoimenpiteet, joita on tarkoitus käyttää haavoittuviin meriekosysteemeihin kohdistuvien merkittävien haittavaikutusten estämiseksi, sekä toimenpiteet, joita käytetään kalastustoiminnan vaikutusten seurantaan.
French[fr]
les mesures proposées d'atténuation des effets et de gestion, destinées à prévenir tout effet néfaste notable sur les EMV, ainsi que les mesures à prendre pour contrôler les effets des activités de pêche.
Croatian[hr]
predložene mjere za smanjenje negativnog učinka i mjere upravljanja koje će se primjenjivati radi sprečavanja znatnih negativnih učinaka na osjetljive morske sustave te mjere koje će se primjenjivati radi praćenja utjecaja ribolovnih operacija.
Hungarian[hu]
a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákat érő jelentős káros hatások megelőzésére szolgáló tervezett kárenyhítési és irányítási intézkedések, valamint a halászati műveletek hatásának nyomon követésére szolgáló intézkedések.
Italian[it]
misure di mitigazione e di gestione proposte per prevenire effetti negativi sugli EMV e misure da attuare per monitorare gli effetti delle operazioni di pesca.
Lithuanian[lt]
nurodomos siūlomos poveikio švelninimo ir valdymo priemonės, kuriomis siekiama išvengti didelio neigiamo poveikio PJE, ir priemonės, skirtos žvejybos operacijų poveikiui stebėti.
Latvian[lv]
ierosinātie ietekmējuma mazināšanas un pārvaldības pasākumi, kas jāizmanto, lai nepieļautu būtisku nelabvēlīgu ietekmi uz JJE, un pasākumi, kas jāizmanto, lai uzraudzītu zvejas operāciju ietekmi.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ mitigazzjoni u ġestjoni proposti li għandhom jintużaw sabiex jiġu evitati impatti negattivi sinifikanti fuq il-VMEs, u l-miżuri li għandhom jintużaw sabiex jiġu mmonitorjati l-effetti tal-operazzjonijiet tas-sajd.
Dutch[nl]
de voorgestelde risicobeperkende en beheersmaatregelen om aanzienlijke nadelige effecten op KME's te voorkomen, alsook de maatregelen voor de monitoring van de effecten van de visserijactiviteiten.
Polish[pl]
środki ograniczania ryzyka i środki zarządzania, które proponuje się zastosować w celu zapobiegnięcia znaczącemu niekorzystnemu oddziaływaniu na wrażliwe ekosystemy morskie, oraz środki wykorzystywane do monitorowania skutków operacji połowowych.