Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги се извършват чрез електронен пренос, включително интернет и мобилни комуникационни апарати
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené služby poskytované mimo jiné elektronickým převodem, včetně internetu a mobilních komunikačních přístrojů
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser bl.a. via elektronisk transmission, herunder internet og mobilt kommunikationsudstyr
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen insbesondere mittels elektronischer Übertragung einschließlich Internet und mobile Kommunikationsgeräte
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες μεταξύ άλλων μέσω ηλεκτρονικής οδού, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου και των συσκευών κινητής επικοινωνίας
English[en]
All the aforesaid services, including those provided via electronic channels, including the Internet and mobile communication equipment
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados, incluyendo la transmisión por vía electrónica, incluyendo Internet y dispositivos de comunicación móvil
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused ka elektroonilisel edastamisel, sh Interneti teel ja mobiilsideseadmete kaudu
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut muun muassa sähköisesti, kuten Internetin ja matkaviestintälaitteiden välityksellä
French[fr]
Tous les services précités notamment par transfert électronique, notamment l'internet et les appareils de communication mobile
Hungarian[hu]
Minden előbb felsorolt szolgáltatás, többek között elektronikus átvitellel, ezek között interneten és mobil kommunikációs készüléken át
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi forniti anche mediante sistemi elettronici, compreso Internet e apparecchi di comunicazione mobile
Lithuanian[lt]
Visos minėtos paslaugos, taip pat teikiamos elektroniniu būdu, įskaitant internetą ir mobiliojo ryšio įrangą
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi arī izmantojot elektronisko pārsūtīšanu, tostarp internetu un mobilo komunikāciju aparatūru
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel hum approvduti permezz ta' trasferiment elettroniku, inkluż permezz tal-Internet u tagħmir tat-telekomunikazzjoni mobbli
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten o.a. via elektronische overdracht, waaronder Internet en mobiele communicatieapparatuur
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione m.in. przez przekazywanie drogą elektroniczną, w tym Internet i inne przenośne urządzenia komunikacyjne
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos também prestados através de transmissão electrónica, incluindo pela Internet e equipamento de comunicação móvel
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior prestate printre altele prin transfer electronic, inclusiv prin Internet şi aparatură mobilă de comunicaţii
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby, aj prostredníctvom elektronického prenosu, vrátane internetu a mobilnej komunikačnej aparatúry
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve, m.d. tudi preko elektronskega prenosa, vključno z internetom in mobilno komunikacijsko opremo
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster bl.a. via elektronisk överföring, inklusive Internet och mobil kommunikationsutrustning