Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gaatjie waar die staaf was, word die gaatjie waardeur die kraal ingeryg word.
Arabic[ar]
والثقب الذي صنعه القضيب يصير الثقب المستعمَل لسَلْكها في خيط.
Cebuano[ceb]
Ang lungag nga gihimo sa barilya nahimong lungag nga gamiton sa pagtuhog sa lobitos.
Czech[cs]
Otvor po tyči, který v něm zůstal, se využije při navlékání.
German[de]
Durch das Loch, das der Stab hinterläßt, wird die Perle aufgefädelt.
Greek[el]
Η οπή που έχει δημιουργηθεί από τη ράβδο γίνεται η οπή από την οποία κρεμάνε τη χάντρα.
English[en]
The hole made by the rod becomes the hole used to string the bead.
Spanish[es]
El agujero que le ha dejado la vara servirá para ensartarla.
Finnish[fi]
Tangon jättämän reiän läpi pujotetaan helminauhan lanka.
French[fr]
Le trou laissé par la baguette servira à l’enfiler.
Croatian[hr]
Rupa nastala od štapa sada postaje rupa koja se koristi za nizanje perle.
Hungarian[hu]
A rúd okozta lyuk lesz az a lyuk, melyen felfűzik a gyöngyöt.
Indonesian[id]
Lubang yang dibuat oleh batang tersebut menjadi lubang yang digunakan untuk menguntai manik itu.
Iloko[ilo]
Ti lussok nga inaramid ti landok isut’ agbalin nga abut a pakaubonan ti bead.
Italian[it]
Il foro prodotto dall’asta diventa il foro per infilarla.
Japanese[ja]
棒でできる穴は,ビーズに糸を通すのに利用されます。
Korean[ko]
꼬챙이가 빠져서 생긴 구멍은 구슬을 실로 꿸 때 사용하는 구멍이 됩니다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ മുത്തിന്റെ പണി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi stangen har etterlatt et hull, kan perlen tres på en snor.
Northern Sotho[nso]
Lešoba leo le dirilwego ka phata e ba lešoba le le dirišwago go hlahlela pheta.
Nyanja[ny]
Chiboo chopangidwa ndi kandodocho chimakhala choloŵetseramo chingwe cha mkandawo.
Portuguese[pt]
O furo deixado pela haste é usado para enfiar o cordão.
Romanian[ro]
Gaura ce rămâne de la vergea devine gaura folosită pentru a înşira mărgeaua pe aţă.
Russian[ru]
Отверстие, проделанное прутом, служит для нанизывания.
Slovak[sk]
Cez dierku, ktorú urobila tyč, sa koráľ navlečie na šnúrku.
Southern Sotho[st]
Lesoba le entsoeng ka tšepe le sebelisetsoa ho totela sefaha kholeng.
Swedish[sv]
Hålet efter stången används till att trä upp pärlorna på en tråd.
Swahili[sw]
Kitundu kilichofanyizwa na ufito chawa kitundu kitakachotumiwa kutia ushanga huo uzi.
Tamil[ta]
கம்பியால் இடப்பட்ட துளையே மணியை கோர்ப்பதற்கான துளையாக மாறிவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang butas na likha ng baras ang nagiging butas na ginagamit upang tuhugin ang abaloryo.
Tswana[tn]
O bofaganya sebaga ka go tsenya kgole mo mosimeng o o dirilweng ke thobanyane.
Tsonga[ts]
Mbhovo lowu endliweke hi nhonga wu hundzuka mbhovo wo hulela vuhlalu.
Twi[tw]
Tokuro a dade a ano feaa no bɔ no na ɛbɛyɛ tokuro a wɔde sina ahene no.
Ukrainian[uk]
Дірка від стержня є діркою для нитки намиста.
Xhosa[xh]
Umngxuma owenziwe yile ntonga usetyenziselwa ukuhlohla umtya kweli so.
Zulu[zu]
Imbobo eyenziwe yinsimbi iba imbobo esetshenziselwa ukutshutsha intambo.