Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второто дело се отнася за девет банки, дилъри на CDS и ICE Clear Europe, водещата клирингова къща за CDS.
Czech[cs]
Druhý případ se týká devíti zprostředkujících bank a předního zúčtovacího střediska pro swapy úvěrového selhání – ICE Clear Europe.
Danish[da]
Den anden sag vedrører ni af de banker, der handler med CDS, og ICE Clear Europe, som er det førende clearinginstitut for CDS.
German[de]
Im zweiten Verfahren ermittelt die Kommission gegen neun der mit CDS handelnden Banken und die ICE Clear Europe als führender Clearing-Stelle für CDS.
English[en]
The second case concerns nine of the dealer banks and ICE Clear Europe, the leading clearing house for CDS.
Spanish[es]
El segundo caso afecta a nueve de los bancos de negocios y a ICE Clear Europe, la principal cámara de compensación de CDS.
Estonian[et]
Teine juhtum hõlmab üheksat vahenduspanka ja krediidiriski vahetustehingute juhtivat kliiringukoda ICE Clear Europe.
Finnish[fi]
Toinen tapaus koskee yhdeksää jälleenmyyjäpankkia ja yhtiötä ICE Clear Europe, joka on luottoriskinvaihtosopimusten johtava selvitysyhtiö.
French[fr]
La seconde affaire porte sur neuf banques qui négocient des CDS et ICE Clear Europe, principale chambre de compensation des CDS.
Hungarian[hu]
A második ügy résztvevői kilenc kereskedelmi bank és az ICE Clear Europe, a hitel-nemteljesítési csereügyletekkel foglalkozó vezető elszámolóház.
Italian[it]
Il secondo caso riguarda nove banche dealer e ICE Clear Europe, la principale stanza di compensazione per i CDS.
Lithuanian[lt]
Antroji byla susijusi su devyniais iš kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoriais prekiaujančių bankų ir ICE Clear Europe, pirmaujančiais kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių tarpuskaitos namais.
Latvian[lv]
Otrajā lietā ir iesaistītas deviņas bankas, kas veic darījumus, un uzņēmums ICE Clear Europe, kas ir vadošs klīringa centrs kredītriska mijmaiņas darījumiem.
Maltese[mt]
It-tieni każ jikkonċerna disgħa mill-banek li jinnegozjaw is-CDS u l-ICE Clear Europe, l-istabbiliment prinċipali tal-ikklerjar fil-każ tas-CDS.
Dutch[nl]
In de tweede zaak gaat het om negen cds-verhandelende banken en ICE Clear Europe, de leidende afwikkelingsinstelling voor cds.
Polish[pl]
Druga sprawa dotyczy dziewięciu banków będących dealerami rynku pieniężnego oraz ICE Clear Europe, czołowej izby rozliczeniowej zajmującej się CDS.
Portuguese[pt]
O segundo processo diz respeito a nove dos bancos que negoceiam CDS e o ICE Clear Europe, a principal câmara de compensação dos CDS.
Romanian[ro]
Al doilea caz se referă la nouă dintre băncile de tranzacționare și ICE Clear Europe, principala casă de compensare pentru CDS.
Slovenian[sl]
Druga zadeva se nanaša na devet posredniških bank in družbo ICE Clear Europe, vodilno klirinško hišo za CDS.
Swedish[sv]
Det andra ärendet rör nio av mäklarbankerna och ICE Clear Europe, den ledande clearingcentralen för CDS-kontrakt.