Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Berei jou openingswoorde voor: Beplan goed wat jy gaan sê wanneer jy jouself voorstel en ’n gesprek begin.
Arabic[ar]
٤ أعدّوا كلماتكم الافتتاحية: اختاروا باعتناء الكلمات التي تخططون لاستعمالها من اجل تقديم نفسكم وابتداء المحادثة.
Central Bikol[bcl]
4 Andamon an Saindong Pambukas na mga Tataramon: Maingat na pumili nin mga tataramon na gagamiton nindo sa pagpoon nin orolay.
Bemba[bem]
4 Ipekanishisheni Amashiwi ya Kutendekelako: Saleni mu kusakamanishisha amashiwi yantu mulepanga ukubomfya pa kuilondolola mwe bene no kutendeka ukulanshanya.
Bulgarian[bg]
4 Подготви уводните си думи: Внимателно избери думите, които планираш да използуваш, за да се представиш и да започнеш разговор.
Bislama[bi]
4 Mekemrere Fastok Blong Yu: Jusumgud ol fastok blong yu, blong talemaot se yu yu hu, mo blong statem wan storeyan.
Cebuano[ceb]
4 Andama ang Imong Pasiunang mga Pulong: Piliang maampingon ang mga pulong nga imong gamiton sa pagsugod ug panaghisgot.
Czech[cs]
4 Připrav si úvodní slova: Pečlivě si rozmysli, co řekneš, aby ses představil a zahájil rozhovor.
Danish[da]
4 Forbered indledningen: Udvælg omhyggeligt hvilke ord du vil bruge når du præsenterer dig og indleder en samtale.
German[de]
4 Bereite deine Einleitung vor: Wähle sorgfältig die Worte, mit denen du dich einleiten und eine Unterhaltung anfangen möchtest.
Ewe[ee]
4 Dzra Wò Ŋgɔdonyawo Ðo: Tia nya siwo nèɖo be yeagblɔ atsɔ aɖe ɖokuiwò nu ahadze dzeɖoɖo gɔme nyuie.
Efik[efi]
4 Tịm Mme Ntọn̄ọikọ Fo: Tịm mek mme ikọ ẹmi afo odiomide ndida nditịn̄ owo emi afo edide nnyụn̄ ntọn̄ọ nneme.
Greek[el]
4 Να Προετοιμάζετε τον Πρόλογό Σας: Διαλέξτε προσεκτικά τα λόγια που σκοπεύετε να πείτε προκειμένου να συστηθείτε και να αρχίσετε τη συζήτηση.
English[en]
4 Prepare Your Opening Words: Carefully choose the words you plan on using to introduce yourself and to start a conversation.
Spanish[es]
4 Prepare su introducción: Determine con cuidado lo que piensa decir para presentarse y empezar la conversación.
Estonian[et]
4 Koosta sissejuhatus. Mõtle hoolega, mida kavatsed öelda enda tutvustamiseks ja vestluse alustamiseks.
Finnish[fi]
4 Valmista johdantosi: Valitse huolellisesti ne sanat, joilla aiot esitellä itsesi ja aloittaa keskustelun.
Faroese[fo]
4 Fyrireika inngangin: Vel vandaliga orðini, sum tú vilt nýta, tá tú sigur, hvør tú ert og byrjar eina samtalu.
French[fr]
4 Préparons nos paroles d’introduction : Choisissons soigneusement les premiers mots que nous dirons pour nous présenter et engager la conversation.
Ga[gaa]
4 Too Nɔ ni Obaawie Kɛje Shishi lɛ He Gbɛjianɔ: Halamɔ wiemɔi ni oto akɛ okɛbaatsu nii koni okɛjie ohe kpo otsɔɔ, koni okɛje sanegbaa shishi lɛ amli jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
४ अपने आरम्भिक शब्दों को तैयार कीजिए: सावधानीपूर्वक उन शब्दों को चुनिए जिन्हें आप अपना परिचय देने और एक वार्तालाप शुरू करने के लिए इस्तेमाल करने की योजना बनाते हैं।
Croatian[hr]
4 Pripremi svoje uvodne riječi: Pažljivo odaberi riječi kojima se namjeravaš predstaviti i započeti razgovor.
Hungarian[hu]
4 Készülj fel a bevezető szavaiddal: Gondosan válaszd meg a szavakat, amelyeket a bemutatkozáskor és a beszélgetés kezdeményezésekor szeretnél mondani.
Indonesian[id]
4 Persiapkan Kata-Kata Pembukaan Sdr: Pilihlah dng cermat kata-kata yg ingin sdr gunakan untuk memperkenalkan diri sdr dan memulai percakapan.
Iloko[ilo]
4 Isaganayo Dagiti Panglukat a Sasaoyo: Siaannad a pilienyo dagiti sao nga usarenyo a mangirugi iti saritaan.
Icelandic[is]
4 Semdu inngangsorð þín: Veldu af vandvirkni orðin sem þú ætlar að nota til að kynna þig og hefja samræðurnar.
Italian[it]
4 Preparate una frase introduttiva: Scegliete attentamente le parole che userete per presentarvi e iniziare la conversazione.
Japanese[ja]
4 話を切り出す言葉を準備する: 自己紹介して会話を始める際に用いるつもりの言葉を丹念に選んでください。
Lingala[ln]
4 Tóbongisa maloba na biso ya ebandeli: Tópona malamumalamu maloba ya liboso oyo tokoloba mpo na komiyebisa soki tozali banani mpe mpo na kobanda lisoló.
Lozi[loz]
4 Mu Itukiseze Manzwi a Mina a ku Kalisa: Mu kete ka tokomelo manzwi ao mu lela ku itusisa mwa ku itahisa ili mina ni ku kalisa ka ona puhisano.
Latvian[lv]
4 Sagatavo ievadu. Rūpīgi izraugies vārdus, ar kuriem tu stādīsies priekšā un sāksi sarunu.
Malagasy[mg]
4 Omano ireo teny fampidiranao: Fidio amim-pitandremana ireo teny kasainao hampiasaina mba hampahalalana ny tenanao sy hanombohan-dresaka.
Macedonian[mk]
4 Подготви ги твоите уводни зборови: Внимателно избери ги зборовите што планираш да ги употребиш за да се претставиш и да започнеш разговор.
Malayalam[ml]
4 മുഖവുര തയ്യാറാകുക: സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഒരു സംഭാഷണം തുടങ്ങുന്നതിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Marathi[mr]
४ प्रास्ताविक शब्दांची तयारी करा: स्वतःची ओळख करून देण्यासाठी व संभाषण सुरू करण्यासाठी तुम्ही काय म्हणू इच्छिता ते विचारपूर्वक ठरवा.
Burmese[my]
၄ နိဒါန်းအတွက်ပြင်ဆင်ပါ– နိဒါန်ပျိုးရန်နှင့် အစပြုပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုဖို့ကြံရွယ်ထားသည့် စကားများကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ပါ။
Norwegian[nb]
4 Forbered innledningen: Velg med omhu de ordene du har tenkt å bruke for å presentere deg og innlede en samtale.
Dutch[nl]
4 Bereid je eerste woorden voor: Kies zorgvuldig de woorden die je wilt gebruiken om je voor te stellen en een gesprek te beginnen.
Northern Sotho[nso]
4 Lokišetša Mantšu a Gago a go Bula: Kgetha ka šedi mantšu ao o rerago go a diriša go itsebiša le go thoma poledišano.
Nyanja[ny]
4 Konzani Mawu Anu Oyamba: Mosamala sankhani mawu amene mukufuna kukagwiritsira ntchito podzidziŵikitsa ndi poyambitsa makambitsirano.
Panjabi[pa]
4 ਆਪਣੇ ਆਰੰਭਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ: ਧਿਆਨਪੂਰਬਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਰਿਚੈ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਇਕ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
4 Prepará Bo Palabranan di Introduccion: Cuidadosamente scoge e palabranan cu bo ta planea pa usa pa introducí bo mes i pa cuminsá un combersacion.
Polish[pl]
4 Przygotowuj własne wstępy. Starannie dobieraj słowa, którymi się przedstawiasz i nawiązujesz rozmowę.
Portuguese[pt]
4 Prepare a introdução: Escolha cuidadosamente as palavras que pretende usar para apresentar-se e para iniciar a conversa.
Romanian[ro]
4 Pregătiţi-vă cuvintele introductive: Alegeţi-vă cu grijă cuvintele pe care intenţionaţi să le folosiţi pentru a vă prezenta şi pentru a începe discuţia.
Russian[ru]
4 Подготовь вступление. Тщательно подбери слова, которыми ты представишься и начнешь разговор.
Kinyarwanda[rw]
4 Tegura Amagambo Yawe yo Gutangiza: Hitamo witonze amagambo uteganya gukoresha kugira ngo ubibwire kandi utangize ikiganiro.
Slovak[sk]
4 Priprav si úvodné slová: Starostlivo voľ slová, ktorými sa chceš predstaviť a začať rozhovor.
Slovenian[sl]
4 Sestavite si uvodne besede: Skrbno izberite besede, s katerimi se boste predstavili in začeli pogovor.
Samoan[sm]
4 Sauniuni Au Upu Tomua: Ia filifili ma le faaeteete upu ua e fuafua e faaaogā e faailoa atu ai oe ma amata ai se talanoaga.
Shona[sn]
4 Gadzirira Mashoko Ako Okutanga: Sarudza nokungwarira mashoko aunoronga kushandisa kuzvisuma umene nokutanga kurukurirano.
Albanian[sq]
4 Përgatit fjalët hyrëse: Zgjidh me kujdes fjalët që planifikon të përdorësh për të prezantuar veten dhe për të nisur një bisedë.
Sranan Tongo[srn]
4 Sreka den bigin wortoe foe joe: Prakseri boen na fesi sortoe wortoe joe wani gebroiki foe bigin taki soema na joe, èn foe bigin nanga wan takimakandra.
Southern Sotho[st]
4 Lokisetsa Mantsoe a Hao a Qalang: Khetha mantsoe ao u rerang ho a sebelisa ka hloko ha u ipolela hore na u mang le ha u qala moqoqo.
Swedish[sv]
4 Tänk ut en bra inledning: Välj noga vilka ord du skall använda för att presentera dig och för att inleda ett samtal.
Swahili[sw]
4 Tayarisha Utangulizi Wako: Chagua kwa uangalifu maneno unayopanga kutumia ili kujijulisha kwake na kuanzisha mazungumzo.
Tamil[ta]
4 உங்கள் அறிமுகத்தைத் தயாரியுங்கள்: உங்களை அறிமுகம் செய்வதிலும் ஒரு சம்பாஷணையைத் துவங்குவதிலும் நீங்கள் பயன்படுத்த திட்டமிடும் வார்த்தைகளைக் கவனத்துடன் தெரிந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
4 మీ ప్రారంభ మాటలను సిద్ధం చేసుకోండి: మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకునేందుకు మరియు సంభాషణను ఆరంభించేందుకు మీరు ఉపయోగించే మాటలను జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసుకోండి.
Thai[th]
4 เตรียม คํานํา ของ คุณ: ด้วย ความ สุขุม ให้ เลือก ถ้อย คํา ที่ คุณ คิด จะ ใช้ แนะ นํา ตัว เอง และ เริ่ม การ สนทนา.
Tagalog[tl]
4 Ihanda ang Inyong Pambungad na Pananalita: Piliing maingat ang mga salitang iyong gagamitin upang pasimulan ang usapan.
Tswana[tn]
4 Baakanyetsa Mafoko a o Simololang ka One: Ka kelotlhoko tlhopha mafoko a o akanyang go a dirisa fa o ikitsise le go simolola motlotlo.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Amulibambile Majwi Ngomuyakutalisya: Amusalile limwi kabotu-kabotu majwi aambomuya kutalika kulipandulula kwenu akutalika mubandi.
Turkish[tr]
4 Giriş Sözlerini Hazırla: Kendini tanıtmak ve sohbeti başlatmak üzere kullanmak istediğin sözleri dikkatle seç.
Tsonga[ts]
4 Lunghiselela Leswi U Nga Ta Swi Vula Ro Sungula: Hlawula marito hi vukheta lawa u kunguhataka ku ma vula loko u titivisa leswaku u ta sungula bulo.
Twi[tw]
4 Siesie Wo Nnianim Nsɛm: Tɔ wo bo ase paw nsɛm a wobɛpɛ sɛ woka de da wo ho adi na wode afi nkɔmmɔbɔ ase.
Tahitian[ty]
4 Ia faaineine tatou i ta tatou mau parau faaomuaraa: A maiti maitai i te mau parau matamua o ta tatou e faahiti ei faaiteraa i to tatou tere e no te haamata i te aparauraa.
Ukrainian[uk]
4 Приготуй вступні слова. Ретельно вибирай слова, якими ти хотів би відрекомендуватися й розпочати розмову.
Vietnamese[vi]
4 Chuẩn bị lời nhập đề: Hãy khéo chọn lọc những lời mà bạn định dùng để tự giới thiệu và bắt chuyện.
Wallisian[wls]
4 Koutou Teuteuʼi Takotou ʼu ʼUluaki Palalau: Koutou fili fakalelei te ʼu palalau ʼaē ʼe feala ke koutou fakaʼaogaʼi moʼo fakahā ʼo koutou pea mo kamata ʼo te fai palalau.
Xhosa[xh]
4 Lungiselela Intshayelelo Yakho: Wakhethe ngenyameko amazwi oceba ukuwasebenzisa xa uzazisa naxa uqalisa incoko.
Yoruba[yo]
4 Múra Ìnasẹ̀ Ọ̀rọ̀ Rẹ Sílẹ̀: Fara balẹ̀ yan àwọn ọ̀rọ̀ tí o wéwèé láti lò láti fi sọ ẹni tí o jẹ́, àti láti fi bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò.
Chinese[zh]
4 准备你的开场白:仔细想想你会怎样介绍自己,以及用什么话开始跟住户交谈。
Zulu[zu]
4 Lungiselela Isingeniso Sakho: Khetha ngokucophelela amazwi ohlela ukuwasebenzisa ukuze uzethule futhi uqale ingxoxo.