Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A přece národy horečně vyrábějí další a další ďábelské superzbraně.
Danish[da]
Og alligevel arbejder nationerne febrilsk videre med at producere endnu mere frygtindgydende supervåben.
German[de]
Und doch arbeiten die Nationen fieberhaft daran, noch schrecklichere Superwaffen herzustellen.
Greek[el]
Τα έθνη, όμως, εργάζονται πυρετωδώς για την παραγωγή ακόμη πιο διαβολικών υπερόπλων.
English[en]
Yet the nations are working feverishly to produce even more diabolical superweapons.
Spanish[es]
No obstante, las naciones se esfuerzan febrilmente por producir superarmamentos aún más diabólicos.
Finnish[fi]
Kuitenkin kansat toimivat kuumeisesti tuottaakseen vielä lisää pirullisia superaseita.
French[fr]
Et pourtant, les nations s’activent fébrilement à produire des super-armes encore plus diaboliques.
Hungarian[hu]
A nemzetek mégis lázasan gyártanak egyre több és több ördögi szuperfegyvert.
Indonesian[id]
Namun bangsa-bangsa terus berusaha mati-matian untuk menghasilkan senjata-senjata super yang bahkan lebih mengerikan lagi.
Italian[it]
Eppure le nazioni lavorano febbrilmente per produrre armi ancora più micidiali e diaboliche!
Japanese[ja]
それにもかかわらず,諸国家はよりすさまじい超高性能兵器の製造に余念がありません。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 나라들은 더욱 가공할 초-무기를 생산하는 데 열을 올리고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Likevel arbeider nasjonene febrilsk for å frembringe enda mer djevelske supervåpen.
Dutch[nl]
En toch blijven de natiën koortsachtig zelfs nog meer duivelse superwapens produceren.
Polish[pl]
Mimo to narody gorączkowo pracują nad wyprodukowaniem jeszcze bardziej diabelskiej, supernowoczesnej broni.
Portuguese[pt]
Contudo, as nações trabalham febrilmente para produzir super-armas ainda mais diabólicas!
Romanian[ro]
Şi totuşi naţiunile activează febril în vederea producerii unor super-arme şi mai diabolice.
Slovenian[sl]
Kljub temu se narodi vročično trudijo proizvesti še strašnejše orožje.
Sranan Tongo[srn]
Èn ete den naatsi moro faja srefi e tan meki moro didibri super-feti-sani.
Swedish[sv]
Ändå arbetar nationerna febrilt på att producera ännu mera djävulska supervapen.
Turkish[tr]
Buna rağmen milletler, daha da korkunç süper silahlar meydana getirmek için gayretle çalışmaktadırlar!
Ukrainian[uk]
Однак, нації гарячково працюють, щоб виробляти ще більш жахливу зброю!
Chinese[zh]
可是列国仍然殚精竭虑制造甚至更为可怖的超级武器。