Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се вземат мерки за намаляване на агресията в групите.
Czech[cs]
Musí být přijata opatření minimalizující agresi ve skupinách.
Danish[da]
Der skal træffes foranstaltninger til at minimere aggression i flokke.
German[de]
Es sind Maßnahmen zu treffen, um Aggressionen in Gruppen auf ein Minimum zu beschränken.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την ελαχιστοποίηση της επιθετικής συμπεριφοράς σε ομάδες.
English[en]
Measures shall be taken to minimise aggression in groups.
Spanish[es]
Se adoptarán medidas para minimizar las agresiones en los grupos.
Estonian[et]
Võetakse meetmed agressiooni vähendamiseks rühmades.
Finnish[fi]
On toteutettava toimenpiteitä aggressiivisen käyttäytymisen vähentämiseksi ryhmissä.
French[fr]
Des mesures doivent être prises pour minimiser les agressions dans les groupes.
Hungarian[hu]
Intézkedéseket kell hozni a csoportokon belüli agresszió minimalizálására.
Italian[it]
Vanno adottate misure per ridurre al minimo le aggressioni nei gruppi.
Lithuanian[lt]
Imamasi priemonių sumažinti grupėse laikomų kiaulių agresyvumą.
Latvian[lv]
Tiek veikti pasākumi, lai grupās līdz minimumam samazinātu agresiju.
Maltese[mt]
Miżuri għandhom jittieħdu sabiex inaqqsu l-aggressjoni fil-gruppi.
Dutch[nl]
Er moeten maatregelen worden getroffen om de agressie in groepen zoveel mogelijk te beperken.
Polish[pl]
Podejmuje się środki celem ograniczenia do minimum agresji w grupach.
Portuguese[pt]
Devem ser adoptadas medidas para limitar as agressões no seio dos grupos.
Romanian[ro]
Trebuie luate măsuri pentru reducerea agresiunii în grupuri.
Slovak[sk]
Podniknú sa opatrenia na zníženie agresie v skupinách.
Slovenian[sl]
Sprejmejo se ukrepi za zmanjšanje agresivnosti v skupinah.
Swedish[sv]
Åtgärder skall vidtas för att minimera aggressiviteten hos svin i grupp.