Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Foreligger der en skrivelse fra Thessalonikis kommune til Kommissionen, der viser interesse for disse projekter, og hvor der på vegne af borgerne i denne by anmodes om, at udnyttelsen af bevillingerne fremskyndes?
Greek[el]
Υπάρχει επιστολή τού Δήμου Θεσσαλονίκης προς την Επιτροπή η οποία να δείχνει ενδιαφέρον για τα έργα αυτά και να ζητεί - εκ μέρους των δημοτών της ενδιαφερόμενης πόλης - την επιτάχυνση της απορρόφησης;
English[en]
Has the Mayor of Thessaloniki written to the Commission expressing an interest in these projects and seeking — on behalf of the citizens concerned — a more rapid take up of appropriations?
Spanish[es]
¿Ha escrito el Ayuntamiento de Salónica a la Comisión para indicar su interés en estos proyectos y pedir, en nombre de los administrados de la ciudad interesada, que se acelere la tasa de absorción de los créditos?
Finnish[fi]
Onko Thessalonikin pormestari ilmaissut komissiolle kirjallisesti kiinnostuksensa näitä töitä kohtaan ja pyytänyt — kyseisen kaupungin kansalaisten puolesta — määrärahojen nopeampaa käyttöönottoa?
French[fr]
Le maire de Thessalonique a‐t‐il adressé un courrier à la Commission pour témoigner de son intérêt pour ces travaux et demander — de la part des administrés de la ville concernée — un taux d'absorption plus rapide des crédits?
Italian[it]
Ha il sindaco di Salonicco inviato una missiva alla Commissione per manifestare il proprio interesse per tali lavori e chiedere, a nome dei cittadini della città in questione, un tasso di utilizzo più rapido degli stanziamenti?
Dutch[nl]
Bestaat er een schrijven van de gemeente Thessaloniki aan de Commissie waarin belangstelling voor deze projecten aan de dag wordt gelegd en waarin — uit naam van de inwoners van de geïnteresseerde stad — gevraagd wordt om versnelling van de absorptie van middelen?
Portuguese[pt]
Endereçou o Presidente da Câmara de Salónica à Comissão uma carta manifestando interesse pela realização desses projectos e a solicitar, em nome dos munícipes da cidade interessada, a aceleração a execução das dotações?
Swedish[sv]
Har kommissionen fått någon skrivelse från kommunen Thessaloniki där man visar intresse för dessa projekt och där man – på stadens medborgares vägnar – begär att utnyttjandet av medlen skall påskyndas?