Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Einen einfachen Schnelltest, um künstliches BST in aus diesen Ländern importierten Milchprodukten nachzuweisen, entwickelte nun das EU-finanzierte Projekt UNIQUE-CHECK in Zusammenarbeit mit den Partnerunternehmen QUB (Vereinigtes Königreich), CER (Belgien), LABERCA (Frankreich) und FORSITE (Vereinigtes Königreich).
English[en]
To detect artificial BST in dairy products imported from countries that approve its administration, the EU-funded UNIQUE-CHECK project developed simple and rapid screening tests by partners: QUB (UK), CER (BE), LABERCA (FR), FORSITE (UK).
Spanish[es]
Con el fin de detectar la BST sintética en productos lácteos importados de países que permiten su administración, los investigadores del proyecto financiado por la Unión Europea UNIQUE-CHECK desarrollaron una prueba diagnóstica rápida y sencilla gracias a la participación de investigadores de la Universidad Queen’s de Belfast (Reino Unido), el Centro de Economía Rural (Bélgica), la Escuela Nacional Veterinaria, Agroalimentaria y de la Alimentación Nantes-Atlántico (Francia) y de la empresa Forsite Diagnostic LTD (Reino Unido).
French[fr]
Pour détecter toute trace de BST de synthèse dans les produits laitiers importés provenant des pays ayant approuvé son administration, le projet UNIQUE-CHECK, financé par l'UE, a développé des tests de détection rapides et simples à l'aide de leurs partenaires: QUB (UK), CER (BE), LABERCA (FR), et FORSITE (UK).
Italian[it]
Per individuare la BST artificiale nei latticini importati dai paesi che ne approvano la somministrazione il progetto UNIQUE-CHECK, finanziato dall’UE, ha sviluppato test di screening semplici e rapidi a opera dei partner: QUB (UK), CER (BE), LABERCA (FR), FORSITE (UK).
Polish[pl]
Aby wykryć sztuczną BST w produktach nabiałowych importowanych z krajów, które pozwalają na jej stosowanie, partnerzy finansowanego przez UE projektu UNIQUE-CHECK stworzyli prosty i szybki test przesiewowy. W projekcie uczestniczyli następujący partnerzy: QUB (Wielka Brytania), CER (Belgia), LABERCA (Francja), FORSITE (Wielka Brytania).