Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja grupa je sarađivala sa vanzemaljskim kolonistima praveći programe kao onaj koji ste vidjeli, da bismo došli do virusa u nadi da ćemo tajno napraviti lijek.
Czech[cs]
Moje skupina pracovala s mimozemskými kolonizátory, pomáhala s jejich plány, aby získala k viru přístup v naději, že vyvineme lék.
Danish[da]
Min gruppe har arbejdet med de fremmede kolonister for at fremme programmer, der giver os adgang til virusen i håb om at udvikle en kur.
German[de]
Meine Gruppe hat mit den außerirdischen Kolonisten zusammengearbeitet Programme ermöglicht, die uns Zugang zu dem Virus geben in der Hoffnung, ein Heilmittel zu entwickeln.
Greek[el]
Η ομάδα μου δούλευε με τους εξωγήινους αποικιστές, διευκολύνοντας προγράμματα για να έχουμε πρόσβαση στον ιό, με την ελπίδα να βρούμε τη θεραπεία.
English[en]
My group has been working with the alien colonists, facilitating programs to give us access to the virus, in the hope of developing a cure.
Spanish[es]
Mi grupo ha estado trabajando con los colonizadores extraterrestes, facilitando programas para que tuviéramos acceso al virus, esperando descubrir la cura.
Estonian[et]
Minu grupp on teinud koostööd tulnuk-kolonisaatoritega, rahastades programme nagu see, mida sa nägid, et võimaldada meile juurdepääs viirusele, lootuses, et me suudame saladuskatte all ravimi välja töödata.
Finnish[fi]
Ryhmäni on työskennellyt humanoidiasuttajien kanssa, edistäen ohjelmia, jotka antavat meille yhteyden virukseen - sen toivossa, että parannuskeino voitaisiin kehittää.
French[fr]
Mon groupe a travaillé main dans la main avec les colons extra-terrestres, en participant à des programmes comme celui que vous avez vu pour que nous ayons accès au virus, avec l'espoir un jour de développer un vaccin.
Croatian[hr]
Moja grupa je surađivala s vanzemaljskim kolonizatorima, sprovodeći programe kao što je onaj koji ste vidjeli, da bismo došli do virusa u nadi da ćemo tajno napraviti lijek.
Hungarian[hu]
Az én csoportom együttműködött a földönkívüliekkel, a vírust elérhetővé tevő programok kidolgozásában, azt remélve, hogy megtaláljuk az ellenszerét.
Indonesian[id]
Kelompokku telah bekerja dengan para kolonis alien, memfasilitasi program untuk mendapatkan akses ke virus dengan harapan bisa mengembangkan penawarnya.
Italian[it]
Il mio gruppo ha collaborato con i colonizzatori extraterrestri facilitando dei programmi per accedere al virus, nella speranza di trovare una cura.
Latvian[lv]
Mana gruppa darbojas kopiigi... ar citplaneetieshu kolonnistiem... uzglabaajot viirusu, kuru tu redzeeji... lai mums buutu pieeja pie taa... un taa mees cereejaam slepeni uzveidot zaales pret to.
Macedonian[mk]
Мојата група соработуваше... со вонземските колонисти... реализираше програми како оној што го видовте... за да добиеме пристап до вирусот... во надеш дека ќе можеме тајно да развиеме лек.
Dutch[nl]
Wij werken mee met de buitenaardse kolonisten en ontwikkelen programma's voor ze die ons toegang tot het virus geven, zodat we buiten hun weten een vaccin kunnen vinden.
Polish[pl]
Moja grupa pracowała z obcymi kolonizatorami, uzgadniając programy, aby uzyskać dostęp do wirusa, w nadziei potajemnego wynalezienia szczepionki.
Portuguese[pt]
Meu grupo tem trabalhado com os colonizadores alienígenas, facilitando programas para nos dar acesso ao vírus, na esperança de desenvolver a cura.
Slovenian[sl]
Moja skupina je sodelovala z nezemeljskimi kolonizatorji, z programi, kot ji tisti, ki ste ga videli, da bi prišli do virusa, v upanju, da bomo skrivno naredili zdravilo.
Serbian[sr]
Moja grupa je sarađivala sa vanzemaljskim kolonizatorima, sprovodeći programe kao što je onaj koji ste videli, da bismo došli do virusa u nadi da ćemo tajno napraviti lek.
Swedish[sv]
Min grupp har arbetat med de utomjordiska kolonisterna, för att få tillgång till viruset, i hopp om att utveckla ett motgift.
Turkish[tr]
Grubum el birliğiyle uzaylı kolonistlerle birlikte senin de gördüğün gibi bize virüse girecek bir program üzerinde ve bir umutla gizlice bir tedavi geliştirebilmek için çalışıyor.