Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" Avšak jedné hvězdné noci, uslyšel Stín odlišný hlas
Greek[el]
Τότε μια βραδιά, η Σκιά άκουσε μια άλλη φωνή
English[en]
" Yet one starlit night, The Shadow heard a different voice
Estonian[et]
" Ometi ühel tähistaevasel ööl kuulis Vari teistsugust häält
Finnish[fi]
" Sitten eräänä tähtikirkkaana yönä Varjo kuuli erilaisen äänen
Hebrew[he]
עם זאת, בליל אור כוכבים ". הצל שמע קול שונה
Dutch[nl]
Maar in een sterrenrijke nacht hoorde de Schaduw een andere stem
Polish[pl]
" Jednak pewnej gwiaździstej nocy Cień usłyszał odmienny głos. "
Russian[ru]
« Но однажды, звездной ночью Тень услышал другой голос
Swedish[sv]
" Men en stjärnklar natt, hörde Skuggan en annan röst