Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
правна и регулаторна структура, която гарантира по-специално регулаторни правомощия върху поднадзорните лица;
Czech[cs]
právní a regulatorní struktury zajišťující zejména regulační pravomoci nad regulovanými subjekty;
Danish[da]
en juridisk og reguleringsmæssig struktur, der navnlig sikrer reguleringsbeføjelser over regulerede enheder
German[de]
eine Rechts- und Regelungsstruktur, die insbesondere die regulatorischen Befugnisse gegenüber den beaufsichtigten Stellen gewährleistet;
Greek[el]
νομική και ρυθμιστική δομή, η οποία διασφαλίζει ιδίως τις ρυθμιστικές εξουσίες επί των εποπτευόμενων φορέων·
English[en]
a legal and regulatory structure, ensuring in particular regulatory powers over regulated entities;
Spanish[es]
una estructura jurídica y normativa, que garantice en particular potestad normativa sobre las entidades subordinadas;
Estonian[et]
õiguslik ja regulatiivne struktuur, mis tagavad eelkõige reguleerimispädevuse reguleeritud üksuste suhtes;
Finnish[fi]
oikeus- ja sääntelyrakenne, jolla varmistetaan erityisesti sääntelyvalta säänneltyihin yhteisöihin nähden;
French[fr]
une structure juridique et réglementaire garantissant en particulier des pouvoirs de réglementation sur les entités réglementées;
Croatian[hr]
pravnu i regulatornu strukturu, kojom se posebice osiguravaju regulatorne ovlasti nad reguliranim subjektima;
Hungarian[hu]
jogi és szabályozási keret, különösen a szabályozott szervezetek feletti szabályozási jogkör biztosítása érdekében;
Italian[it]
una struttura giuridica e regolamentare, che garantisca in particolare poteri normativi sugli organismi regolamentati;
Lithuanian[lt]
teisinę ir reguliavimo struktūrą, kuri, visų pirma, garantuoja įgaliojimus reglamentuoti reguliuojamų subjektų veiklą;
Latvian[lv]
juridisko un regulatīvo struktūru, kas jo īpaši nodrošina reglamentējošās pilnvaras attiecībā uz reglamentētajām organizācijām;
Maltese[mt]
struttura legali u regolatorja, li tiżgura b’mod partikolari setgħat regolatorji fuq entitajiet regolati;
Dutch[nl]
een wettelijke en regelgevende structuur, die met name regelgevende bevoegdheden uitoefent over gereguleerde entiteiten;
Polish[pl]
strukturę prawno-regulacyjną, która zapewnia w szczególności uprawnienia regulacyjne w stosunku do podmiotów regulowanych;
Portuguese[pt]
Uma estrutura legislativa e regulamentar que assegure, em particular, poderes regulamentares em relação às entidades reguladas;
Romanian[ro]
o structură juridică și de reglementare care să asigure în special competențe de reglementare asupra entităților reglementate;
Slovak[sk]
právnej a regulačnej štruktúry, pričom vykonáva najmä regulačné právomoci voči regulovaným subjektom;
Slovenian[sl]
pravno in regulativno strukturo, ki zlasti zagotavlja regulativna pooblastila za nadzor nad reguliranimi subjekti;
Swedish[sv]
En rättslig och regleringsmässig struktur som i synnerhet säkerställer regleringsbefogenheter gentemot reglerade enheter.