Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добра приятелка си и промени живота ми.
Czech[cs]
Jsi dobrá kamarádka a změnila jsi mi život.
German[de]
Du bist eine gute Freundin und du hast mein Leben verändert.
Greek[el]
Είσαι πολύ καλή φίλη και μου άλλαξες τη ζωή.
English[en]
You're a good friend and you changed my life.
Spanish[es]
Eres una buena amiga, y cambiaste mi vida.
Finnish[fi]
Olet hyvä ystävä ja muutit elämäni.
French[fr]
Tu es un bon ami, et tu as changé ma vie.
Croatian[hr]
Dobra si prijateljica i promijenila si mi život.
Hungarian[hu]
Jó barát vagy, és megváltoztattad az életem.
Italian[it]
Sei una buona amica e hai cambiato la mia vita.
Dutch[nl]
Je bent een goede vriendin en je hebt mijn leven veranderd.
Polish[pl]
Odmieniłaś moje życie.
Portuguese[pt]
És uma boa amiga e mudaste a minha vida.
Romanian[ro]
Esti un bun prieten, și mi-ai schimbat viata.
Russian[ru]
Ты настоящая подруга, и ты изменила всю мою жизнь.
Slovak[sk]
Si dobrá kamarátka a zmenila si môj život.
Slovenian[sl]
Dobra prijateljica si, ki si mi spremenila življenje.
Serbian[sr]
Ti si dobra prijateljica i izmenila si moj život.
Swedish[sv]
Du är en bra vän och du förändrade mitt liv.
Turkish[tr]
İyi bir arkadaşsın ve hayatımı değiştirdin.