Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بالله أننى لم أفعل شئ سئ
Bulgarian[bg]
Кълна се в Господа, не съм направил нищо лошо!
Bosnian[bs]
Kunem se Bogom da nisam zgrešio!
Czech[cs]
Přísahám Bohu, neudělal jsem nic špatného!
Greek[el]
Mα το Θεό, κακό δεν έχω κάνει ποτέ.
English[en]
I swear to God I ain't done nothing wrong!
Spanish[es]
No hice nada malo.
Estonian[et]
Ma vannun Jumala nimel Ma ei ole midagi valesti teinud!
Finnish[fi]
Vannon sen, en ole tehnyt mitään väärää!
Hebrew[he]
אני נשבע באלוהים לא עשיתי שום דבר רע!
Croatian[hr]
Kunem se Bogom, ništa nisam zgriješio!
Hungarian[hu]
Istenre esküszöm, soha nem csináltam semmit rosszat!
Macedonian[mk]
Се молев на Господ и не направив ништо лошо!
Dutch[nl]
Ik zweer dat ik nooit iets verkeerd gedaan heb!
Polish[pl]
Przysięgam, że w życiu nie zrobiłem nic złego!
Portuguese[pt]
Juro por Deus que nunca fiz nada de errado!
Romanian[ro]
Jur că nu am făcut nimic rău!
Slovenian[sl]
Prisežem bogu, nič nisem naredil narobe!
Albanian[sq]
Betohem në zot, s'kam bërë asgjë gabim!
Serbian[sr]
Kunem se Bogom nisam ništa loše učinio!
Swedish[sv]
Jag svär till Gud jag har inte gjort någonting fel!
Turkish[tr]
Alah'a yemin ederim ki yanlış bişey yapmadım!