Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن لم يكن من داعٍ للقلق.
Cebuano[ceb]
Wala diay akoy angayng kabalak-an.
Czech[cs]
Nemusel jsem si však dělat starosti.
Danish[da]
Men jeg havde ikke haft nødig at bekymre mig.
Greek[el]
Δεν χρειαζόταν να ανησυχώ.
English[en]
I need not have worried.
Finnish[fi]
Huolehdin kuitenkin turhaan.
French[fr]
Je n’aurais pas dû m’inquiéter.
Croatian[hr]
Nisam se trebao brinuti.
Hungarian[hu]
Felesleges volt az aggodalmam.
Indonesian[id]
Namun, saya tidak perlu khawatir.
Iloko[ilo]
Diak nagdanag.
Italian[it]
Non avevo motivo di preoccuparmi.
Japanese[ja]
でも心配する必要はありませんでした。
Korean[ko]
하지만 걱정할 필요가 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nila niasa loha aho.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഉത്കണ്ഠയുടെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke behøvd å bekymre meg.
Dutch[nl]
Ik had me geen zorgen hoeven te maken.
Polish[pl]
Niepotrzebnie się martwiłem.
Portuguese[pt]
Não precisava ter me preocupado.
Romanian[ro]
Însă n-ar fi trebuit să-mi fac griji.
Russian[ru]
Но я волновался напрасно.
Slovak[sk]
Nemusel som sa strachovať.
Albanian[sq]
Nuk duhej të isha shqetësuar.
Serbian[sr]
Ali nije trebalo da brinem.
Southern Sotho[st]
Empa ho ne ho sa hlokahale hore ke tšoenyehe.
Swedish[sv]
Jag hade inte behövt vara orolig.
Tagalog[tl]
Hindi pala ako kailangang mabahala.
Tsonga[ts]
A ndzo karhateka mahala.
Ukrainian[uk]
Та не варто було хвилюватись.
Xhosa[xh]
Kwakungekho mfuneko yokuzikhathaza ngoko.
Zulu[zu]
Sasingekho isidingo sokukhathazeka.