Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
انتقِ إلى set لـ هذا قائمة الكل بوصة KAddressBook لـ أنت تحديد متعدد عند وقت أداء الماوس قائمة أو أداء الماوس بينما Ctrl أو Shift
Welsh[cy]
Dewiswch benblwyddi i osod larymau iddynt. Dangosa' r restr hon yr holl benblwyddi yn KLlyfrCyfeiriadau heblaw am y rhai sydd a larymau' n barod. Gallwch ddewis mwy nag un penblwydd wrth yr un adeg gan lusgo' r llygoden dros y rhestr, neu glicio' r llygoden wrth wthio Ctrl neu Syflydydd
English[en]
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift
Basque[eu]
Hautatu alarmak jartzeko urtebetzeak. Zerrendan KAddressBook-eko urtebetetze guztiak agertuko dira, dagoeneko alarmak dituztenak ezik. Urtebetetze anitz hauta ditzakezu batera saguarekin zerrendan arrastatuz edo saguarekin klikatuz Ctrl edo Shift sakatzen duzun bitartean
Western Frisian[fy]
Selektearje de jierdeis foar it plannen fan omtinkens. Dizze list toant alle jierdeis út KAddressBook, útsein guon dy' t al pland binne. Jo kinne meardere jierdeis yniens selektearje troch te slepen of de mûsoanwizer oer de list te bewegen wylst jo de toets Ctrl of Shift yndrukt hâlde
Croatian[hr]
Odaberite rođendane za koje želite da postavite alarme. Ova lista pokazuje sve rođendane u KAddressBook-u osim onih za koje su već postavljeni alarmi. Možete odabrati više rođendana odjednom prevlačeći mišem preko liste ili klikćući mišem dok držite pritisnuto Ctrl ili Shift
Hungarian[hu]
Válassza ki azokat a születésnapokat, amelyekről emlékeztetést szeretne kérni. A listában a címjegyzékben szereplő összes születésnap megjelenik, kivéve azok, amelyekre már van beállítva emlékeztetés. Több születésnap is kiválasztható egyszerre, húzással és ejtéssel, vagy a Ctrl ill. Shift lenyomva tartása mellett az elemekre kattintva
Icelandic[is]
Veldu afmælisdaga til að búa til áminningar fyrir. Þessi listi sýnir alla afmælisdaga sem skráðir eru í KAddressBook fyrir utan þá sem áminningar eru til fyrir nú þegar. Þú getur valið fleiri en einn afmælisdag með því að draga músina yfir listann eða með því að smella á músina og Ctrl eða Shift samtímis
Kazakh[kk]
Ескертулерін орнататын туған күндерді таңдау. Бұл тізім ескертулері әлі орнатылмаған KAddressBook кітапшасындағы бар туған күндерді көрсетеді. Тышқанның сол жақ батырмасын басып тұрып меңзерді үстінен жүгіртіп, немесе Ctrl не Shift пернелерін басып тұрып тышқанмен түртіп, бірнеше туған күндерді таңдап алуға болады
Macedonian[mk]
Изберете родендени за кои треба да се постават аларми. Оваа листа ги покажува сите родендени од КАдресарот, освен оние за кои веќе постојат аларми. Може да изберете повеќе родендени во исто време со повлекување на покажувачот на глушецот преку листата или со кликање на глушецот додека се притиснати тастерите Ctrl или Shift
Malay[ms]
Pilih tarikh lahir untuk disetkan penggeranya. Senarai ini memaparkan semua tarikh lahir dalam KAddressBook kecuali yang telah ada penggera. Anda boleh memilih berbilang tarikh lahir dalam satu masa dengan menyeret tetikus pada senarai, atau mengklik tetikus sambil menekan Ctrl atau Shift
Nepali[ne]
संसूचक सेट गर्नका लागि जन्मदिन चयन गर्नुहोस् । यो सूचीले केडीई ठेगाना पुस्तकमा पहिले नै संसूचक अवस्थित भएका वाहेकका जन्मदिन देखाउछ । तपाईँले सूचीको माथि माउस तानेर वा Ctrl वा Shift थिच्दा माउस क्लिक गरेर धेरै जन्मदिन चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
Russian[ru]
Выбор дней рождения для создания напоминаний. Этот список показывает все дни рождения в адресной книге KDE кроме тех, для которых напоминания уже включены. Вы можете выбрать несколько дней рождения за один раз, проводя указателем мыши по списку при нажатой левой клавише или выбирая дни рождения мышью с одновременным нажатием клавиш Ctrl или Shift
Tamil[ta]
அலாரம் அமைக்க பிறந்த நாளை தேர்ந்தெடு. இந்தப் பட்டியலில் KAddressBookல் அலாரம் அமைக்கப்படாத எல்லா பிறந்த நாளும் உள்ளது. இந்தப் பட்டியலின் மீது சுட்டியை இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலில் பல பிறந்த நாட்களை தேர்ந்தெடுக்கலாம், அல்லது Ctrl or Shift அழுத்தியபடி சுட்டியை இயக்கவும்
Tajik[tg]
Интихоби рӯзи таваллуд барои эҷоди хотиррасонӣ. Ин рӯйхат тамоми рӯзҳои таваллудро ба китоби адресии KDE ғайр аз онҳое, ки барояшон хотиррасонӣ аллакай фаъол аст, нишон медиҳад. Шумо метавонед якчанд рӯзи таваллудро ба як маротиба бо гузаронидани маконнамои муш аз рӯи рӯйхат ҳангоми пахши тугмаи чап низ интихоб кунед ё инки метавон рӯзҳои таваллудро бо муш ва бо якҷоя пахш намудани тугмаҳои Ctrl ё Shift интихоб намоед