Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom is die aanstellings van opsieners en bedieningsknegte teokraties?
Amharic[am]
(ለ) የበላይ ተመልካቾችና የጉባኤ አገልጋዮች ሹመት ቲኦክራሲያዊ ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا تعيين النظار والخدام المساعدين هو ثيوقراطي؟
Azerbaijani[az]
b) Nəyə görə demək olar ki, nəzarətçilər və xidməti köməkçilər teokratik yolla tə’yin olunurlar?
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta teokratiko an mga nombramiento kan mga paraataman asin ministeryal na lingkod?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi ukusontwa kwa bakangalila na babomfi batumikila kwabela kwa bulesa?
Bulgarian[bg]
(б) Защо назначаването на надзорниците и помощник–служителите е теократично?
Bislama[bi]
Tiokratik i minim wanem? (b) ? From wanem wok blong putumap ol elda mo man blong givhan i folem tiokratik oda?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong teokratikanhon man ang pagtudlo ug mga magtatan-aw ug ministeryal nga mga alagad?
Chuukese[chk]
(b) Met popun sipwe apasa pwe kefilitaan elter me ministerial servant a fis fan eu kokkot mi theocractic?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz nominasyon bann sirveyan ek asistan ministeryel i teokratik?
Czech[cs]
(b) Proč jsou dozorci a služební pomocníci ustanovováni teokraticky?
Danish[da]
(b) Hvorfor er udnævnelsen af tilsynsmænd og menighedstjenere teokratisk?
German[de]
(b) Warum erfolgt die Ernennung von Aufsehern und Dienstamtgehilfen theokratisch?
Ewe[ee]
(b) Nukatae woɖoa dzikpɔlawo kple subɔsubɔdɔwɔlawo le teokrasimɔ nu?
Efik[efi]
(b) Ntak emi edimek mme esenyịn ye mme asan̄autom unamutom edide edimek eke ukara Abasi?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι θεοκρατικοί οι διορισμοί των επισκόπων και των διακονικών υπηρετών;
English[en]
(b) Why are the appointments of overseers and ministerial servants theocratic?
Spanish[es]
b) ¿Por qué son teocráticos los nombramientos de los superintendentes y los siervos ministeriales?
Estonian[et]
b) Miks määratakse ülevaatajad ja teenistusabilised ametisse teokraatlikult?
Persian[fa]
ب) چرا میتوان گفت که انتصاب سرپرستان و خادمان کمکی به شیوهٔ تئوکراتیک میباشد؟
Finnish[fi]
b) Miksi valvojien ja avustavien palvelijoiden nimitykset ovat teokraattisia?
Fijian[fj]
(b) Na cava e vakalou kina na nodra lesi na ivakatawa kei na dauveiqaravi vakaitalatala?
French[fr]
b) Pourquoi peut- on qualifier de théocratiques les nominations des surveillants et des assistants ministériels ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ nɔkwɛlɔi kɛ asafoŋ sɔɔlɔi ahalamɔ lɛ ji teokrase nɔ lɛ?
Gun[guw]
(b) Naegbọn dide nugopọntọ lẹ po devizọnwatọ lizọnyizọnwiwa tọn lẹ po tọn yin to aliho yẹwhehọluduta tọn mẹ?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa ake bin tsarin Allah wajen naɗa masu kula da kuma bayi masu hidima?
Hebrew[he]
(ב) מדוע ניתן לומר שמינויים של המשגיחים והמשרתים העוזרים הם מינויים תיאוקרטיים?
Hindi[hi]
(ख) क्यों कहा जा सकता है कि अध्यक्षों और सहायक सेवकों की नियुक्तियाँ ईशतंत्र के ज़रिए होती हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ang pagtangdo sa mga manugtatap kag mga ministeryal nga alagad teokratiko?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai ita gwau diba naria taudia bona hesiai taudia abia hidi karana be tiokratik dalanai idia karaia?
Croatian[hr]
(b) Zašto možemo reći da su imenovanja nadglednika i slugu pomoćnika teokratska?
Hungarian[hu]
b) Miért mondhatjuk, hogy a felvigyázók és a kisegítőszolgák kinevezése teokratikus módon történik?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ է վերակացուների ու ծառայողական օգնականների նշանակումը աստվածապետական։
Western Armenian[hyw]
(բ) Տեսուչներուն եւ օգնական ծառաներուն նշանակումները ինչո՞ւ աստուածպետական են։
Indonesian[id]
(b) Mengapa pelantikan pengawas dan hamba pelayanan bersifat teokratis?
Igbo[ig]
(b) Gịnị mere nhọpụta a na-ahọpụta ndị nlekọta na ndị ohu na-eje ozi ji kwekọọ n’ọchịchị Chineke?
Iloko[ilo]
(b) Apay a teokratiko ti pannakadutok dagiti manangaywan ken ministerial nga adipen?
Icelandic[is]
(b) Af hverju má segja að umsjónarmenn og safnaðarþjónar séu guðræðislega skipaðir til starfa?
Isoko[iso]
(b) Fikieme o jẹ rọ nọ Ọghẹnẹ họ ọnọ ọ be rehọ esẹro gbe idibo iruiruo mu?
Italian[it]
(b) Perché le nomine dei sorveglianti e dei servitori di ministero sono teocratiche?
Japanese[ja]
ロ)監督と奉仕の僕の任命はなぜ神権的と言えますか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ არის ზედამხედველებისა და სამსახურებრივი თანაშემწეების დანიშვნა თეოკრატიული?
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki bo kelandaka bansiku ya teokrasi na ntangu bo keponaka bankuluntu ti bansadi ya kisalu?
Kazakh[kk]
ә) Неге бақылаушылар мен қызмет көмекшілері теократиялық жолмен тағайындалады деуге болады?
Kalaallisut[kl]
(b) Sooq nakkutilliisut ilagiinnilu kiffartortut Guutip siulersuineratigut toqqarneqartarpat?
Khmer[km]
(ខ) ហេតុ អ្វី បាន ជា ការ តែងតាំង ពួក អ្នក ត្រួត ពិនិត្យ និង ពួក អ្នក ងារ ជំនួយ គឺ ប្រកប ដោយ ព្រះធិបតេយ្យ?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka kutongolwa kwa bakulumpe ne bankwasho mu kipwilo kyo kwaikela kwa teokalasi?
Kyrgyz[ky]
б) Эмне үчүн көзөмөлчүлөр менен кызмат жардамчылары теократиялык жол менен дайындалышат деп айта алабыз?
Ganda[lg]
(b) Lwaki okulondebwa kw’abalabirizi n’abaweereza kwa teyokulase?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini bakɛngɛli na basaleli na misala baponamaka na ndenge ya Teokrasi?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ku ketiwa kwa baokameli ni batanga ba bukombwa ha ku li kwa ka teokratiki?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl prižiūrėtojai bei tarnybiniai padėjėjai paskiriami teokratine tvarka?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kika kinenenwa amba batadi ne bengidi ba mingilo batoñwanga mungya kiteokratike?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bua tshinyi badi bateka batangidi ne basadidi ba mudimu bilondeshile mêyi a teokrasi?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika tulama navaka-kuzata muliuka vavatongola mujila yateokalasi?
Lushai[lus]
(b) Engvângin nge hotute leh kohhranho rawngbâwltute chu theocratic hmanga ruat an nih?
Latvian[lv]
b) Kāpēc var teikt, ka draudzes pārraugi un kalpošanas palīgi tiek iecelti pēc teokrātiskiem principiem?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no teokratika ny fanendrena ireo mpiandraikitra sy mpanampy amin’ny fanompoana?
Marshallese[mh]
(b) Etke ijjitõñ ko an overseer ro im ministerial servant ro ej theocratic?
Macedonian[mk]
б) Зошто наименувањата на надгледниците и на слугите помошници се теократски?
Malayalam[ml]
(ബി) മേൽവിചാരകന്മാരുടെയും ശുശ്രൂഷാദാസന്മാരുടെയും നിയമനം ദിവ്യാധിപത്യപരമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Харгалзагч нар болон туслах үйлчлэгчдийг теократ журмаар томилдог гэдгийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ b yãkd yel-gɛtbã la ministɛɛrã sõgen dãmbã tɩ zemsd ne Wẽnnaam sor-wilgri?
Marathi[mr]
(ब) पर्यवेक्षकांची व सेवा सेवकांची नेमणूक ईश्वरशासित पद्धतीने का केली जाते?
Maltese[mt]
(b) Il- ħatra taʼ l- indokraturi u tal- qaddejja ministerjali għala hija teokratika?
Burmese[my]
(ခ) ကြီးကြပ်မှူးများနှင့် ဓမ္မအမှုထမ်းများခန့်အပ်မှုသည် အဘယ်ကြောင့် သီအိုကရက်တစ်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi si at tilsynsmennene og menighetstjenerne er teokratisk utnevnt?
Nepali[ne]
(ख) निरीक्षक तथा सेवकाई सेवकहरूको नियुक्ति किन ईश्वरतान्त्रिक नियुक्ति हो?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ne kotofa fakateokarasi e tau leveki mo e tau fekafekau lagomatai?
Dutch[nl]
(b) Waarom zijn de aanstellingen van opzieners en dienaren in de bediening theocratisch?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng go kgethwa ga balebeledi le bahlanka ba bodiredi go dirwa ka tsela pušo ya Modimo?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani kuikidwa kwa oyang’anira ndi atumiki otumikira kuli kwa teokalase?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕмӕн ис зӕгъӕн, цӕстдарджытӕ ӕмӕ службӕйон ӕххуысгӕнджытӕ теократон ӕгъдауӕй нысангонд кӕй цӕуынц?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Akin a teokratiko so impanuro ed saray manangasikaso tan ministeryal a lingkor?
Papiamento[pap]
(b) Pakico e nombramentu di superintendente i sirbidó ministerial ta teocrático?
Pijin[pis]
(b) Why nao wei for appointim olketa overseer and ministerial servant hem followim theocratic wei?
Polish[pl]
(b) Dlaczego można powiedzieć, że mianowanie nadzorców i sług pomocniczych odbywa się w sposób teokratyczny?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kahrehda kitail kak nda me idihdda kan en irail sounapwalih kan oh ministerial servant kan kin wiawihda ni koasoandi en diokrasi?
Portuguese[pt]
(b) Por que as designações de superintendentes e de servos ministeriais são teocráticas?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki amagenwa y’abacungezi n’abakozi b’ishengero agirwa mu buryo bwa Tewokarasi?
Romanian[ro]
b) De ce numirile supraveghetorilor şi ale slujitorilor ministeriali sunt teocratice?
Russian[ru]
б) Почему можно сказать, что надзиратели и служебные помощники назначаются теократически?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki abagenzuzi n’abakozi b’imirimo bashyirwaho mu buryo bwa gitewokarasi?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen hiringo na kusala asurveillant na aserviteur ti mungo maboko ayeke na lege ti théocratie?
Slovak[sk]
b) Prečo možno povedať, že vymenúvanie dozorcov a služobných pomocníkov je teokratické?
Slovenian[sl]
b) Zakaj so nadzorniki in strežni služabniki postavljeni teokratično?
Shona[sn]
(b) Nei kugadzwa kwevatariri nevashumiri vanoshumira kuchiitwa naMwari?
Albanian[sq]
(b) Përse emërimet e mbikëqyrësve dhe të shërbëtorëve ndihmës janë teokratike?
Serbian[sr]
(b) Zašto su naimenovanja nadglednika i slugu pomoćnika teokratska?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede a fasi fa den opziener nanga den dinari ini a diniwroko e poti na wroko, de na wan theokrasia fasi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha balebeli le bahlanka ba sebeletsang ba behoa ka tsela ea puso ea Molimo?
Swedish[sv]
b) Varför kan man säga att tillsyningsmän och biträdande tjänare är teokratiskt förordnade?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini kuwekwa rasmi kwa waangalizi na watumishi wa huduma ni kwa kitheokrasi?
Congo Swahili[swc]
(b) Kwa nini kuwekwa rasmi kwa waangalizi na watumishi wa huduma ni kwa kitheokrasi?
Thai[th]
(ข) เหตุ ใด การ แต่ง ตั้ง ผู้ ดู แล และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ จึง เป็น ไป ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า?
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve mver u veren mbakuran man udiakon la i lu iniezwa i Aôndo?
Tagalog[tl]
(b) Bakit teokratiko ang mga pag-aatas sa mga tagapangasiwa at mga ministeryal na lingkod?
Tetela[tll]
(b) Lande na kataso ɔnɛ emendji la ekambi w’olimu sɔnamaka lo ndjela teokrasi?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa go tlhomiwa ga balebedi le batlhanka ba bodiredi e le ga puso ya Modimo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku fakateokalati ai ‘a e ngaahi fakanofo ‘o e kau ‘ovasiá mo e kau sevāniti fakafaifekaú?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ikubikkwa kwabalangizi alimwi abakutausi ncokuli kwamunzila yateokrasi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem yumi ken tok ol i bihainim pasin tiokratik taim ol i makim ol wasman na wokman bilong kongrigesen?
Turkish[tr]
(b) Nazırların ve hizmet-yardımcılarının tayinleri neden teokratik yöntemle yapılır?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini ku hlawuriwa ka valanguteri ni malandza ya vutirheli ku ri ka le tilweni?
Tatar[tt]
б) Күзәтчеләр һәм хезмәттәш ярдәмчеләр теократия буенча билгеләнәләр дип ни өчен әйтеп була?
Tumbuka[tum]
(b) Ncifukwa wuli ŵalaŵiliri na ŵateŵeti ŵakuteŵetera ŵakwimikika mwateokrase?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na paw a wɔpaw ahwɛfo ne asafo mu asomfo no yɛ teokrase kwan so adeyɛ?
Tahitian[ty]
(b) No te aha te mau nominoraa tiaau e tavini tauturu e riro ai ei mea teotaratia?
Ukrainian[uk]
б) Чому можна стверджувати, що призначення наглядачів і службових помічників — теократичне?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie tu popela tuti, olomitavaso kuenda oloñuatisi viakulu vekongelo via nõliwa veliangiliyo liuviali wa Suku?
Urdu[ur]
(ب) نگہبانوں اور خادموں کی تقرریاں خدائی طریقے سے کیونکر ہوتی ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngani u vhewa ha vhalavhelesi na vhashumeli hu ha lwa ṱaḓulu?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao bổ nhiệm giám thị và tôi tớ thánh chức theo thể thức thần quyền?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga teokratiko an pagpili ha mga paramangno ngan ministeryal nga mga surugoon?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe faka teokalatike te fakanofo ʼa te ʼu tagata taupau pea mo te kau tagata faifekau faka minisitelio?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni abaveleli nezicaka zolungiselelo bemiselwa ngokobuthixo?
Yapese[yap]
(b) Mang fan nrogon ni yima dugliy e piin ni ngar manged piin ni piilal nge ministerial e ba theocratic?
Yoruba[yo]
(b) Èé ṣe tí ọ̀nà táa gbà ń yan àwọn alábòójútó àtàwọn ìránṣẹ́ iṣẹ́ òjíṣẹ́ fi bá ìṣàkóso Ọlọ́run mu?
Chinese[zh]
乙)为什么监督和服事仆人都是受到神治委任的?
Zande[zne]
(b) Tipagine du pa sia ababiapai na amoyambu undo tini ni gupai du kuti siokrasia?
Zulu[zu]
(b) Kungani ukumiswa kwababonisi nezinceku ezikhonzayo kungokwasezulwini?