Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة
Bulgarian[bg]
За да си супергерой не ти трябва нито едно от двете.
Czech[cs]
Být superhrdinou neznamená jen nošení pláště a kutny.
German[de]
Weil, ein Superheld zu sein, heißt nicht einen Umhang oder eine Maske zu haben.
English[en]
Because being a superhero is not about a cape or cowl.
Spanish[es]
porque ser un superheroe not tiene que ver con llevar capa o antifaz.
Estonian[et]
Kangelane ei vajagi keepi.
Persian[fa]
بخاطر اينکه ابَر قهرمان شدن شنل يا لباس خاصي نميخواد.
Finnish[fi]
Koska supersankarisuus ei ole viittaa tai huppua.
French[fr]
Pas besoin de cape ou de masque pour être un super-héros.
Hebrew[he]
כי להיות גיבור-על זה לא הגלימה או הברדס.
Croatian[hr]
Zato što kod superjunaka nije bitna garderoba.
Hungarian[hu]
Mert szuperhősnek lenni nem egy köpenyről vagy egy csuklyáról szól.
Indonesian[id]
Karena menjadi pahlawan super bukan soal berkostum atau bertopeng.
Italian[it]
Essere un supereroe non vuol dire portare un mantello o una tunica.
Norwegian[nb]
Det handler ikke om å ha kappe.
Dutch[nl]
Een superheld zijn gaat niet over capes.
Portuguese[pt]
Porque ser um super-herói não é usar capa ou capuz.
Romanian[ro]
Pentru că fiind un supererou nu e vorba de pelerină sau sutană.
Russian[ru]
потому что дело не в плаще или капюшоне, чтобы быть супергероем
Swedish[sv]
Det handlar inte om att ha dräkt.
Turkish[tr]
Süper kahramanın amacı ne pelerin, ne de kukuletadır aslında.