Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يجعلك هذا السقف ترغبين بالبكاء ؟
Bulgarian[bg]
Не ви ли се доплаква, като видите този таван?
Danish[da]
Får det loft ikke næsten en til at græde?
Greek[el]
Δεν σας κάνει να θέλετε να κλάψετε αυτό το ταβάνι;
English[en]
Don't that ceiling everjust make you want to cry?
Spanish[es]
¿No le dan ganas de llorar cuando ve ese techo?
Finnish[fi]
Eikö tuo katto saa sinutkin kyyneliin?
Hebrew[he]
האם התקרה הזו אי פעם פשוט גרמה לך לרצות לבכות?
Croatian[hr]
Nije li taj strop predivan?
Hungarian[hu]
Nem lábad a szeme könnybe, ha felnéz a plafonra?
Dutch[nl]
Krijg je geen tranen in je ogen van dat plafond?
Polish[pl]
Czyż ten sufit nie sprawia, że chce się płakać?
Portuguese[pt]
Você não sente vontade de chorar quando olha esse teto?
Romanian[ro]
Tavanul ăsta nu vă face să plângeţi?
Russian[ru]
Вам не хочется плакать, глядя на этот потолок?
Slovenian[sl]
Vas ta strop ne pripravi do joka?
Serbian[sr]
Kad ih ogledate zar vas ne teraju da zaplačete?
Turkish[tr]
Bu tavan hiç sizi ağlamak istiyormuşsunuz gibi yapmıyor mu?
Chinese[zh]
你 有 沒 有 覺得 那 屋頂 讓 你 有 哭 的 沖 動 啊