Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа аҟынтә ажәеинраала шәаԥхьаанӡа шәахцәажәа, ауаҩы уи патуқәҵарала дазнеирц азы.
Adangme[ada]
Ha nɛ munyu nɛ o kɛ maa gbla nihi a juɛmi kɛ ya ngmami ko nɔ ɔ nɛ ha nɛ a ná bumi kɛ ha Mawu Munyu ɔ
Afrikaans[af]
Lei tekste in op ’n manier wat mense sal help om respek vir die Bybel te hê
Amharic[am]
ሰዎች ለአምላክ ቃል አክብሮት እንዲያድርባቸው በሚያደርግ መልኩ ጥቅሶችን አስተዋውቅ
Amis[ami]
Tano matatodongay pakayraan a paˈaraw to sinael, padama to tamdaw a misakareteng to Fangcalay Cudad
Arabic[ar]
مَهِّدْ لِلْآيَاتِ بِأُسْلُوبٍ يُشَجِّعُ عَلَى ٱحْتِرَامِ كَلِمَةِ ٱللهِ
Azerbaijani[az]
Ayələrə insanda ehtiram doğuracaq şəkildə keçid edək
Bashkir[ba]
шиғырҙы уҡыр алдынан Алла Һүҙенә хөрмәт уятырлыҡ һүҙҙәр әйтегеҙ
Basaa[bas]
Jubus minlôñ mi Bibel i nya i ntinde bôt i diihe Bañga i Nyambe
Central Bikol[bcl]
Iintrodusir an mga teksto sa paaging matatabangan an kaulay na igalang an Tataramon nin Diyos
Bemba[bem]
Ilyo tamulalanda ilembo mulefwaya ukubelenga, mulelanda amashiwi ayengalenga abantu bacindika Icebo ca kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Въвеждай стиховете по начин, който буди уважение към Библията
Bini[bin]
Gi ẹmwẹ ne u taa ya muẹnso ighẹ ako ne u khian tie vbe Baibol ya emwa gha ghee ẹre zẹvbe ebe ne kpataki
Bangla[bn]
বাইবেলের শাস্ত্রপদের সঙ্গে এমনভাবে পরিচয় করিয়ে দিন যেন সেটা ঈশ্বরের বাক্যের প্রতি লোকেদের সম্মান গড়ে তুলতে সাহায্য করে
Bulu (Cameroon)[bum]
Ôsusua na wo lañ éfus éziñ, bo’o na môt a vô’ôlô, a semé Kalate Zambe
Catalan[ca]
Introdueix els textos d’una manera que fomenti respecte per la Bíblia
Garifuna[cab]
Lau wadügün lun hasandirun gürigia inebesei tuagu Bíbülia dan le waliihan somu bérusu houn.
Kaqchikel[cak]
Toq nakʼüt jun texto tabʼanaʼ chi re chi ri winäq nutzʼët chi ri Biblia kʼo ruqʼij.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa magbasag teksto, paghimog introduksiyon nga magpasiugdag pagtahod sa Bibliya
Czech[cs]
Verše uváděj tak, aby oslovený měl k Bibli úctu.
Chol[ctu]
Cheʼ mi caj lac pejcan jumpʼejl texto, wen chuqui yom mi la cʌl chaʼan jiñi quixtañu miʼ qʼuel ti ñuc jiñi Biblia.
Chuvash[cv]
Сӑвӑ йӗркисене вуласа парас умӗн ҫынна Библие хисеплеме пулӑшакан сӑмахсем калӑр
Danish[da]
Introducér vers på en måde der skaber respekt om Guds ord
German[de]
Führe Bibeltexte so ein, dass Achtung vor Gottes Wort gefördert wird
Duala[dua]
Inge̱le̱ bepasi ba Bibe̱l ńai ni mabole̱ Eyal’a Loba edube
Jula[dyu]
Vɛrisew dadon cogo dɔ la min bena a to mɔgɔw be bonya la Ala ka Kuma kan
Ewe[ee]
He susu yi Mawu ƒe Nyaa dzi le mɔ si ana woade bubu eŋu nu
Efik[efi]
Mbemiso okotde itie N̄wed Abasi, tịn̄ se idinamde mme owo ẹnen̄ede ẹma Bible
Greek[el]
Να εισάγετε τα εδάφια με τρόπο που αυξάνει τον σεβασμό για τον Λόγο του Θεού
English[en]
Introduce texts in a way that increases respect for God’s Word
Spanish[es]
Presentando los versículos de manera que la persona sienta respeto por la Biblia.
Estonian[et]
juhata piiblisalmid sisse nii, et see ärataks lugupidamist Jumala sõna vastu
Persian[fa]
آیات را طوری معرفی کنید که حس احترام به کتاب مقدّس در مخاطبتان ایجاد شود
Finnish[fi]
Pohjusta raamatunkohtia tavalla, joka herättää kunnioitusta Jumalan sanaa kohtaan
Fijian[fj]
Vakamacalataka ena sala me dokai kina na Vosa ni Kalou
Fon[fon]
Xwlé wemafɔ lɛ mɛ ɖò ali ɖé nu bonu mɛ lɛ na lɛ́ ɖó sísí nú Xó Mawu tɔn hugǎn
French[fr]
Introduis la lecture d’un verset d’une façon qui encourage à respecter la Bible
Ga[gaa]
Dani obaatsɛ ŋmalɛ ko lɛ, wiemɔ nibii ni baahã mɛi aná bulɛ kɛhã Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ
Gilbertese[gil]
Kauekea karinean Ana Taeka te Atua imwain taekinan te kibu
Guarani[gn]
Elee mboyve peteĩ téxto ere vaʼerã umi mbaʼe oipytyvõtava la héntepe omombaʼe hag̃ua la Biblia
Gujarati[gu]
લોકો સમક્ષ કલમો એ રીતે રજૂ કરીએ કે બાઇબલ માટે તેઓની કદર વધે
Ngäbere[gym]
Nikwe ñäkädre textobätä ye känenkri, nikwe kukwe kwin niedre ne kwe ni mada Biblia mikadre tuin ütiäte jai.
Hausa[ha]
Kafin ka karanta Nassi, ka yi furucin da zai sa mutane su daraja Littafi Mai Tsarki
Hebrew[he]
הצג את הפסוקים באופן שיגביר את הכבוד כלפי דבר־אלוהים
Hindi[hi]
आयत पढ़ने से पहले कुछ ऐसा कहिए कि लोग बाइबल की बात पर ध्यान दें
Hiligaynon[hil]
Buligi ang imo kaistorya nga pabaloran ang Pulong sang Dios
Hiri Motu[ho]
Emu hereva amo taunimanima oi durua Dirava ena Hereva idia matauraia totona
Croatian[hr]
Onim što kažeš prije nego pročitaš redak pomozi osobi da razvije poštovanje prema Božjoj Riječi
Haitian[ht]
Entwodui vèsè yo yon fason ki demontre anpil respè pou Pawòl Bondye a
Hungarian[hu]
Kelts tiszteletet a Biblia iránt, mielőtt felolvasol belőle
Armenian[hy]
Նախքան որեւէ համար կարդալը հարգանք արթնացրու Աստծու Խոսքի հանդեպ
Western Armenian[hyw]
Համարները անանկ մէկ ներկայացուր, որ մարդիկ Աստուծոյ Խօսքը յարգեն
Herero[hz]
Ngunda au hiya lesa etjangwa, hungira ohunga na ro momuano mbu mau yandja ondengero kOmbeibela
Ibanag[ibg]
Makkagi tam tu introduksion nga mamagaram ta pangirespeto ta Biblia
Indonesian[id]
Katakan sesuatu sebelum membuka ayat agar orang lebih menghargai Alkitab
Igbo[ig]
Tupu gị agụọrọ onye ị na-ezi ozi ọma Baịbụl, kwuo ihe ga-eme ka o jiri Baịbụl kpọrọkwuo ihe
Iloko[ilo]
Iruanganmo ti teksto iti pamay-an a mangtignay iti kasarsaritam a mangrespeto iti Sao ti Dios
Icelandic[is]
Kynntu versin þannig að það ýti undir virðingu fyrir orði Guðs.
Isoko[iso]
Taure who te ti se Ebaibol na, ta ẹme nọ u re ru ahwo wo adhẹẹ kẹ Ẹme Ọghẹnẹ
Italian[it]
introduciamo i versetti in modo da suscitare rispetto per la Parola di Dio
Japanese[ja]
聖書には大切な事柄が書かれている,という気持ちを家の人に起こさせる。
Georgian[ka]
ისეთი შესავალი გაუკეთეთ ბიბლიურ მუხლებს, რომ მსმენელი პატივისცემით განეწყოს ღვთის სიტყვის მიმართ
Kamba[kam]
Ũtanasoma ĩandĩko tũmĩa ndeto itonya kũtuma Ndeto ya Ngai ĩnengwa ndaĩa
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ tɔm ndʋ ŋyɔɔdʋʋ pʋcɔ nɛ ŋkalɩ Bibl mayaɣ nakɛyɛ yɔ, tiseɣti ñɔ-tɔm welisiyu se ɛwɛɛnɩ ñamtʋ Bibl yɔɔ
Kongo[kg]
Na ntwala ya kutanga verse, tuba mambu yina ta sadisa bantu na kuzitisa Ndinga ya Nzambi
Kikuyu[ki]
Rekaga ciugo iria ũkũgweta mbere ya gũthoma rĩandĩko iteithie gũkũria gĩtĩo harĩ Bibilia
Kuanyama[kj]
Ngeenge to ningi etwalemo li na sha nomishangwa, shi ninga monghedi oyo tai fimanekifa Ombiibeli
Kannada[kn]
ಜನರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಚನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ
Korean[ko]
사람들이 하느님의 말씀에 존중심을 갖도록 성구를 소개하십시오
Kaonde[kqn]
Saka mukyangye kutanga kinembelo, mwafwainwa kwamba byambo bimwesha’mba mwanemeka Mambo a Lesa
Kurdish Kurmanji[ku]
Berî ku tu ayetekê bixwînî, tiştekî bibêje ku xwediyê malê qîmeta Peyva Xwedê bêtir fehm bike
Kwangali[kwn]
Pokulikida muntu eyi za uyunga ko Bibeli twa hepa kuyirugana nefumadeko
Kyrgyz[ky]
Аят окуп берерде Ыйык Китепти баалоого түрткү бергидей сөздөрдү колдон
Ganda[lg]
Yanjula ebyawandiikibwa mu ngeri ereetera abantu okussa ekitiibwa mu Kigambo kya Katonda
Lingala[ln]
Liboso otángela moto vɛrsɛ, lobá makambo oyo ekotinda moto amemya Liloba ya Nzambe
Lozi[loz]
Musika bala kale mañolo, mubulele litaba zekatahisa kuli batu bakuteke Linzwi la Mulimu
Lithuanian[lt]
prieš skaitydamas eilutę, stenkis sužadinti klausytojo pagarbą Biblijai
Luba-Katanga[lu]
Pa kutanga vese, ingidija ntwelelo senene pa kukwasha bantu balēmeke Kinenwa kya Leza
Luba-Lulua[lua]
Ambila muntu mêyi adi mua kumusaka bua kunemeka Dîyi dia Nzambi kumpala kua kumubadila mvese
Luvale[lue]
Jimbulenu visoneka mujila yize nayisolola nge mwavumbika Mazu aKalunga
Lunda[lun]
Hoshenuña munjila yikuletesha antu alemeshi Izu daNzambi
Luo[luo]
Sama iiko pach ji ne ndiko midwaro somo, tim mano e yo ma chiwo luor mowinjore ne Muma
Latvian[lv]
ievadiet Rakstu vietu tādā veidā, lai vairotu klausītāja cieņu pret Bībeli
Mam[mam]
Aj t-xi qyekʼin jun versículo te xjal toj jun tumel tuʼn tel tnikʼ qa nim toklen Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Nda kʼuínyalee chjota jngo testole Biblia ánni nga skoe̱xkónni je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Ko ngäjpxäˈänëm tuˈugë tekstë oy ko nˈijxëm wiˈix ja jäˈäy nˈanmäˈäyëm, net tmëjˈixëdë Diosë yˈAyuk.
Motu[meu]
Siri ba herevalaidia dalana amo ba hahedinaraia Baibul na o matauraiamu
Malagasy[mg]
Izay hahatonga an’ ilay olona hanaja ny Baiboly resahina alohan’ ny hamakiana andinin-teny
Mambwe-Lungu[mgr]
Mulinzile ukulanda amazwi asuma lino mutatala mwalanda ilembelo pakuti umuntu wino mukusimikila acindike Baibo
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k eoon ko ilo juon wãween enaaj jipañ armej ro bwe en l̦apl̦o̦k aer kautiej Naanin Anij
Macedonian[mk]
Воведи ги библиските стихови на начин што ќе им помогне на луѓето да имаат поголема почит кон Божјата Реч
Malayalam[ml]
ബൈബിളിനോട് ആദരവ് തോന്നുന്ന വിധത്തിൽ വാക്യങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുക
Mongolian[mn]
Библийн зүйлийг уншуулахаасаа өмнө их чухал ном гэсэн сэтгэгдэл төрүүлэх оршил хэлээрэй
Mòoré[mos]
Nand tɩ y karem vɛrse, yɩta sõma tɩ y yeel bũmb sẽn na n sõng kɛlgdã t’a kɩs Biiblã sẽn yetã sɩda
Marathi[mr]
लोकांच्या मनात देवाच्या वचनाविषयी आदर निर्माण होईल अशा प्रकारे बायबलची वचनं सादर करा
Malay[ms]
Bantu pendengar menghormati Firman Tuhan semasa memperkenalkan ayat Bible
Burmese[my]
ဘုရားသခင့် နှုတ်ထွက်စကားကို ပို လေးမြတ် စေတဲ့ နည်းနဲ့ မိတ်ဆက် ပေးပါ
Norwegian[nb]
Introduser skriftsteder på en måte som øker respekten for Guds Ord
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tikinpaleuisej ma kipatiitakaj tlen Biblia kiijtoua.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Achto ke tikixtajtoltiskej tajkuilolmej, maj tiktemokan tikchiuaskej maj taltikpaknenkej kipoujkaita Biblia
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen peua tikijtoaj ijkuak tiktlajtoltiskej se tlaxelol uelis kipaleuis akin tiktlapouijtokej ma kitlakaita Biblia.
North Ndebele[nd]
Yethula amavesi ngendlela ezakwenza umuntu oxoxa laye ahloniphe iBhayibhili
Nepali[ne]
कुनै शास्त्रपद देखाउनु अघि बाइबलप्रति आदर जगाउने केही कुरा बताउनुहोस्
Ndonga[ng]
Longitha Omanyolo momukalo ngoka tagu simanekitha Ombiimbeli
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkijto seki tlajtoltin achto tikteneuas se tlaxelojli tlen makichiua ika akin mitskakij makitlakaitakan Biblia.
Dutch[nl]
Leid teksten op zo’n manier in dat mensen respect krijgen voor de Bijbel
South Ndebele[nr]
Yethula imitlolo ngendlela etjengisa ihlonipho ngeliZwi lakaZimu
Northern Sotho[nso]
Rola mangwalo ka tsela yeo e tlago go thuša batho go hlompha Lentšu la Modimo
Nyanja[ny]
Muzitchula malemba m’njira yothandiza anthu kulemekeza Mawu a Mulungu
Nzima[nzi]
Maa bɛbu Nyamenle Edwɛkɛ ne kpalɛ ɔlua kɛzi ɛbabuke ɔ nye la azo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Tuẹn ẹmro ọnọ rhọ uvuẹn izede rọ nọ lẹrhẹ ihworho họghọ rẹn Ẹmro Osolobrugwẹ
Oromo[om]
Caqasoota karaa namoonni Dubbii Waaqayyoo caalaatti akka kabajan godhuun caqasi
Ossetic[os]
Стих бакӕсыны размӕ цы зӕгъдзынӕ, ууыл ахъуыды кӕн – уымӕй дӕр кӕнгӕ уыдзӕн, адӕймаг Библийыл баууӕнддзӕн ӕви нӕ
Pangasinan[pag]
Antis ya ibasa so teksto, mangusar na introduksion ya pakiwasen toy unabung ya respetoen so Salita na Dios
Papiamento[pap]
Usa teksto di Beibel na un manera ku ta trese mas rèspèt pa e Palabra di Dios
Nigerian Pidgin[pcm]
Make wetin you go talk before you read Bible, help the person put mind for wetin you go read
Pijin[pis]
Startim story long wei wea mekem man tinghae long Bible
Polish[pl]
Wprowadzaj wersety w taki sposób, żeby wzbudzać szacunek do Słowa Bożego
Pohnpeian[pon]
Mwohn omw wadek iren Paipel kan, nda soahng kan me pahn kalaudehla en aramaso eh wauneki Mahsen en Koht
Portuguese[pt]
Ajude a pessoa a ter respeito pela Palavra de Deus
Quechua[qu]
Nunakuna Diospa Palabranta respetayänampaq shumaq rikätsirnin.
Rundi[rn]
Imbere yo gusoma icanditswe, nuvuge amajambo atuma abakwumviriza basonera Ijambo ry’Imana
Romanian[ro]
Ajută-i pe interlocutorii tăi să privească cu respect Cuvântul lui Dumnezeu prin modul în care introduci versetele
Russian[ru]
Перед тем как зачитать стих из Библии, сделайте вступление, благодаря которому человек проникнется к ней уважением.
Kinyarwanda[rw]
Mbere yo gusoma umurongo w’Ibyanditswe, vuga amagambo atuma uwo uwusomera yubaha Ijambo ry’Imana
Sango[sg]
Yôro aversê na yâ ti atënë ti mo na mbeni lege so asara si azo ane Bible
Sinhala[si]
බයිබලේ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වෙන විදිහට බයිබල් පද හඳුන්වලා දෙන්න
Sidamo[sid]
Qummeeshshuwa mannu Maganu Qaale ayirrisanno garinni egensiisi
Slovak[sk]
Uvádzaj biblické texty spôsobom, ktorý prehlbuje úctu k Božiemu Slovu
Slovenian[sl]
Uvedi svetopisemske vrstice tako, da vzbudiš spoštovanje do Božje Besede.
Samoan[sm]
Ia faatomua atu mau i se auala e atili ai ona faaaloalo tagata i le Afioga a le Atua
Shona[sn]
Suma magwaro nenzira inoita kuti vanhu vawedzere kuremekedza Shoko raMwari
Songe[sop]
Kumpala kwa kubadika ma verse a mu Bible, akula mayi aakwasha bantu bwabadya kunemeka Eyi dy’Efile Mukulu
Albanian[sq]
Prezantoji vargjet në një mënyrë që shton respektin për Fjalën e Perëndisë
Serbian[sr]
Pre nego što pročitaš stih, pomozi sagovorniku da ceni Božju Reč
Sranan Tongo[srn]
Fosi yu leisi Bijbeltekst gi sma, taki wan sani di o yepi den fu lespeki Bijbel
Swati[ss]
Yetfula imibhalo ngendlela letawenta kutsi liVi laNkulunkulu lihlonishwe
Southern Sotho[st]
Pele u bala Lengolo, bua mantsoe a tla etsa hore mong’a ntlo a hlomphe Bibele
Swedish[sv]
Introducera bibelställen på ett sätt som ökar respekten för Bibeln.
Swahili[sw]
Toa utangulizi wa maandiko utakaowachochea watu waliheshimu Neno la Mungu
Congo Swahili[swc]
Tanguliza maandiko katika njia yenye kuchochea watu waheshimie Neno la Mungu
Tamil[ta]
மக்களுக்கு பைபிள்மேல் மதிப்பு வரும் விதத்தில் வசனங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Musngajma versículos rí maʼni rí xa̱bu̱ mbaʼyamajkuu Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Uza liafuan neʼebé ajuda uma-naʼin atu hatudu respeitu ba Bíblia
Telugu[te]
ఇంటివ్యక్తికి బైబిలుపట్ల గౌరవం కలిగేలా లేఖనాలను పరిచయం చేయండి
Tajik[tg]
кӯшиш кунед, ки дар дили одамон нисбати Китоби Муқаддас эҳтиром пайдо шавад
Thai[th]
พูด บาง อย่าง ก่อน อ่าน ข้อ คัมภีร์ เพื่อ ช่วย ให้ ผู้ คน นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น
Tigrinya[ti]
ሰማዒኻ ንቓል ኣምላኽ ኣኽብሮት ከም ዚሓድሮ ብዚገብር መገዲ ጥቕስታት ኣፋልጥ
Tiv[tiv]
Ôr kwagh u tesen icivir sha Mkaanem ma Aôndo shighe u u soo u ôron or avur a Bibilo yô
Tagalog[tl]
Bago magbasa ng teksto, tulungan ang kausap na magkaroon ng paggalang sa Salita ng Diyos
Tetela[tll]
Ɔtshiya avɛsa wa lo Bible lo yoho yayokimanyiya anto dia mbɔsa Ɔtɛkɛta wa Nzambi la nɛmɔ
Tswana[tn]
Buelela ditemana ka tsela e e tla dirang gore batho ba tlotle Lefoko la Modimo
Tongan[to]
‘Omai ‘a e ngaahi veesi Tohi Tapú ‘i ha founga ‘oku tokoni‘i ai ‘a e kakaí ke nau faka‘apa‘apa ki he Folofola ‘a e ‘Otuá
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungamukambiya munthu lemba mu nthowa yo yingalongo kuti mutumbika Bayibolu
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe Magwalo munzila iitondezya kuti mulalilemeka kapati Jwi lya Leza
Tojolabal[toj]
Sjejel ja bersikuloʼiki bʼa jun modo akʼot skis-e ja Biblia ja ixuk winiki.
Papantla Totonac[top]
Akxni nakawaniyaw pi nakalikgalhtawakganiyaw akgtum texto, kilikatsitkan la natlawayaw xlakata latamanin namaxkikgo kakni Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Mekim tok long pasin i soim olsem yu rispektim Baibel
Turkish[tr]
Bir ayet okuyacağınız zaman Tanrı’nın Sözüne saygı uyandırın
Tsonga[ts]
Leswi u swi vulaka u nga si hlaya tsalwa swi fanele swi endla leswaku vayingiseri va xixima Rito ra Xikwembu
Tatar[tt]
Шигырьләрне укыр алдыннан, кешедә Аллаһы Сүзенә карата хөрмәт үстерегез
Tumbuka[tum]
Zunurani Malemba munthowa yakuti mukuchindika Mazgu gha Chiuta
Tuvalu[tvl]
Fakamatala atu a fuaiupu i se auala telā e momea aka ei te lasi o te āva ki te Muna a te Atua
Tuvinian[tyv]
Кижиниң чүрээнге Библияга хүндүткел тыптып келзин дээш, шүлүктү номчуурунуң мурнунда киирилде сөстерни чугаалаңар.
Tzeltal[tzh]
Kʼalal ay machʼa ya jkʼoponbeytik jun versiculo jpastik tulan yuʼun ya yichʼ ta mukʼ te Biblia.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jkʼelbetik junuk teksto li krixchanoetike skʼan oyuk kʼusi xkalbetik yoʼ stsakik ta mukʼ li Vivliae.
Udmurt[udm]
Умой малпалэ, мар тӥ вералоды Библиысь кылбурез лыдӟемлэсь азьло, адями Библиез гажаны мед кутскоз шуыса.
Ukrainian[uk]
Перш ніж прочитати вірші, робіть вступ, який ви́кликав би в людини повагу до Божого Слова
Urhobo[urh]
Tavwen wo ki se ẹkpo rẹ Baibol, ta ota rọ cha nẹrhẹ e muọghọ kẹ Ota rẹ Ọghẹnẹ
Venda[ve]
Bulani ndimana ya Bivhili nga nḓila ine ya ḓo thusa vhathu uri vha ṱhonifhe Ipfi ḽa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Giới thiệu các câu Kinh Thánh theo cách giúp người nghe tôn trọng Lời Đức Chúa Trời
Wolaytta[wal]
Asay Geeshsha Maxaafaa bonchanaadan oottiya ogiyan kasetada haasayissa
Waray (Philippines)[war]
Ipresenta an mga teksto ha paagi nga mag-aaghat ha mamarati nga respetuhon an Pulong han Dios
Cameroon Pidgin[wes]
Helep people for get respect for the Bible when you di preach
Xhosa[xh]
IZibhalo zitshayelele ngendlela eyenza abantu balihloniphe iLizwi LikaThixo
Yao[yao]
Patukusaka kuŵalanga lilemba, tuŵeceteje maloŵe gakulosya kuti tukugacimbicisya Maloŵe ga Mlungu
Yoruba[yo]
Nasẹ̀ Ìwé Mímọ́ lọ́nà táá jẹ́ káwọn èèyàn nífẹ̀ẹ́ sí i
Yucateco[yua]
K-áantik le máakoʼob u yiloʼob baʼaxten maʼalob le baʼax ku yaʼalikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guluinu ca versículo ca ti modo ganda gapa binni respetu Biblia.
Chinese[zh]
用适当的方式介绍经文,帮助别人尊重圣经
Zulu[zu]
Yethula umBhalo ngendlela eyenza iZwi likaNkulunkulu lihlonipheke