Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той преценява, че изображението на голяма червена чаша за кафе и на кафе на зърна са само декоративни елементи в заявените марки.
Czech[cs]
Měl za to, že vyobrazení červeného hrnku a kávových zrn se v přihlášených ochranných známkách jeví jako čistě dekorativní prvek.
Danish[da]
Appelkammeret mente, at gengivelsen af et rødt krus og kaffebønner forekom at være en ren dekorativ bestanddel i de ansøgte varemærker.
German[de]
Die Darstellung eines roten Bechers und von Kaffeebohnen diene in den angemeldeten Marken lediglich als dekoratives Element.
Greek[el]
Κατά το τμήμα προσφυγών, η απεικόνιση κόκκινου κυπέλλου και κόκκων καφέ συνιστά απλώς διακοσμητικό στοιχείο των σημάτων των οποίων ζητείται η καταχώριση.
English[en]
It took the view that the representation of a red mug and coffee beans appears as a purely decorative element in the marks applied for.
Spanish[es]
La Sala de Recurso estimó que la representación de una taza roja y de granos de café era un elemento puramente decorativo en las marcas solicitadas.
Estonian[et]
Apellatsioonikoja arvates tundub, et punase kruusi ja kohviubade kujutis on taotletavates kaubamärkides üksnes kaunistav osa.
Finnish[fi]
Valituslautakunta on todennut, että punainen muki ja kahvipavut esiintyvät rekisteröitäviksi haetuissa tavaramerkeissä yksinomaan koristeosina.
French[fr]
Elle a estimé que la représentation d’un mug rouge et de grains de café apparaissait comme un élément purement décoratif dans les marques demandées.
Hungarian[hu]
Úgy vélte, hogy a piros bögre és a kávészemek ábrázolása csupán dekoratív elemként tűnik fel a bejelentett védjegyekben.
Italian[it]
Essa ha ritenuto che la rappresentazione di un mug rosso e di chicchi di caffè fosse un elemento meramente decorativo nei marchi richiesti.
Lithuanian[lt]
Jos nuomone, raudono puoduko ir kavos pupelių atvaizdas prašomuose įregistruoti prekių ženkluose tėra visiškai dekoratyvinis.
Latvian[lv]
Tā ir uzskatījusi, ka reģistrācijai pieteiktajās preču zīmēs sarkanās krūzes un kafijas pupiņu attēls esot pilnībā dekoratīvs elements.
Maltese[mt]
Huwa qies li r-rappreżentazzjoni ta’ kikkra ħamra u ta’ kafeni tidher bħala element dekorattiv fit-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Zij heeft zich op het standpunt gesteld dat de afbeelding van een rode mok en van koffiegranen een zuiver decoratief element was in de aangevraagde merken.
Polish[pl]
W jej ocenie przedstawienie czerwonego kubka i ziaren kawy wydaje się elementem wyłącznie dekoracyjnym w zgłoszonych znakach towarowych.
Portuguese[pt]
Considerou que a representação de uma caneca vermelha e de grãos de café surgia como um elemento puramente decorativo nas marcas requeridas.
Romanian[ro]
Camera de recurs a apreciat că reprezentarea grafică a unei căni roșii și a boabelor de cafea este un element pur decorativ în cadrul mărcilor solicitate.
Slovak[sk]
Odvolací senát uviedol, že vyobrazenie červeného hrnčeka a kávových zrniek sa javilo ako čisto dekoračný prvok v prihlasovaných ochranných známkach.
Slovenian[sl]
1. Menil je, da je podoba rdeče skodelice in kavnega zrnja pri prijavljenih znamkah izključno okrasni element.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden fann att bilden av en röd mugg och kaffebönor framstod som en rent dekorativ beståndsdel i de sökta varumärkena.