Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ كان طلبك جاهزاً قبل اسبوعَين مِن موعده برأيك ؟
Bulgarian[bg]
Как поръчката стана за 2 седмици?
Bosnian[bs]
Zašto misliš da je tvoja porudžbina bila spremna dve nedelje ranije?
Czech[cs]
Proč jsi měla svou objednávku hotovou dva týdny dopředu?
German[de]
Warum war deine Bestellung wohl zwei Wochen früher fertig?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις η παραγγελία σου ήταν έτοιμη 2 βδομάδες νωρίτερα;
English[en]
Why do you think your order was ready two weeks early?
Spanish[es]
¿Por qué crees que tu pedido estuvo listo dos semanas antes?
Finnish[fi]
Miksi tilauksesi olisi ollut etuajassa?
French[fr]
Pourquoi penses-tu avoir été livrée en avance?
Hebrew[he]
למה את חושבת שההזמנה שלך הייתה מוכנה שבועיים מראש?
Hungarian[hu]
Miért hiszed, hogy a renszered kész volt két héttel ezelőtt?
Indonesian[id]
Kau pikir kenapa pesananmu siap dua minggu lebih cepat?
Italian[it]
Perche'credi il tuo ordine fosse in anticipo di due settimane?
Polish[pl]
Myślisz, że dlaczego dostarczyłem je dwa tygodnie szybciej?
Portuguese[pt]
Porque achas que a tua encomenda chegou duas semanas antecipada?
Romanian[ro]
De ce crezi că, comanda ta era gata cu două săptămâni mai devreme?
Russian[ru]
Как думаешь, почему твой заказ был готов на 2 недели раньше?
Serbian[sr]
Zašto si dobila robu dva tjedna prije?