Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udover oplægningen af den flåde, som driver fiskeri i marokkanske farvande, er der udløbet af aftalen med Kap Verde, som indebærer oplægning af 38 fællesskabsfartøjer.
German[de]
Nicht nur liegt die Flotte still, die in marokkanischen Gewässern fischte, inzwischen ist auch das Fischereiabkommen mit Kap Verde ausgelaufen, womit weitere 38 Schiffe der Gemeinschaftsflotte zur Untätigkeit verurteilt sind.
Greek[el]
Στην ακινητοποίηση του στόλου που αλίευε στη θαλάσσια περιοχή του Μαρόκου, έρχεται να προστεθεί η λήξη της ισχύος της συμφωνίας με τα Νησιά του Πράσινου Ακρωτηρίου, η οποία έχει ως συνέπεια την ακινητοποίηση 38 κοινοτικών σκαφών.
English[en]
Not only is the fleet which used to fish in Moroccan waters tied up in port; the expiry of the agreement with Cape Verde means that a further 38 Community vessels will be idle.
Spanish[es]
Al amarre de la flota que faenaba en el caladero marroquí se une el fin del acuerdo con Cabo Verde, que supone el amarre de 38 buques comunitarios.
Finnish[fi]
Marokon vesillä kalastanut laivasto on seisomassa. Siihen joudutaan lisäämään 38 yhteisön alusta, kuin Kap Verden kanssa tehty sopimus päättyy.
French[fr]
La fin de l'accord avec le Cap-Vert entraîne l'immobilisation de la flotte jusqu'à présent active dans la zone de pêche marocaine, laquelle touche 38 navires communautaires.
Italian[it]
La scadenza dell'accordo con Capo Verde, che comporta il fermo della flotta finora attiva nella zona di pesca marocchina, coinvolge 28 pescherecci comunitari.
Dutch[nl]
De vloot die in Marokkaanse wateren viste ligt aan de wal, terwijl de visserijovereenkomst met Kaapverdië afloopt, zodat nog eens 38 communautaire vissersvaartuigen zullen moeten afmeren.
Portuguese[pt]
À cessação das actividades da frota que pescava em águas marroquinas vem juntar-se o termo do acordo com Cabo Verde, que implica a paragem de 38 navios comunitários.
Swedish[sv]
Den fiskeflotta som tidigare fiskade i marockanska vatten ligger stilla i hamn och dessutom löper avtalet med Kap Verde ut, vilket innebär att ytterligare trettioåtta gemenskapsfiskefartyg tvingas ligga för ankare.