Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услугите за подпомагане на работодатели обаче могат да подлежат на такса в съответствие с националните практики.
Czech[cs]
Podpůrné služby pro zaměstnavatele však mohou být zpoplatněny v souladu s praxí v jednotlivých členských státech.
Danish[da]
Men støttetjenester til arbejdsgivere kan pålægges et gebyr i henhold til den nationale praksis.
German[de]
Für Unterstützungsleistungen zugunsten von Arbeitgebern kann jedoch ein Entgelt gemäß den nationalen Gepflogenheiten erhoben werden.
Greek[el]
Ωστόσο, για τις υπηρεσίες υποστήριξης προς τους εργοδότες ενδέχεται να απαιτείται η καταβολή τέλους σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές.
English[en]
However, support services for employers may be subject to a fee, in accordance with national practices.
Spanish[es]
Sin embargo, los servicios de apoyo a los empleadores pueden estar sujetos al pago de una tasa, de conformidad con las prácticas nacionales.
Estonian[et]
Tööandjatele pakutavate tugiteenuste eest võib aga võtta tasu kooskõlas siseriiklike tavadega.
Finnish[fi]
Työnantajien tukipalveluista voidaan kuitenkin periä maksu kansallisten käytäntöjen mukaisesti.
French[fr]
Par contre, les services de soutien fournis aux employeurs peuvent être payants, conformément aux pratiques nationales.
Irish[ga]
Mar sin féin, d'fhéadfadh seirbhísí tacaíochta d'fhostóirí a bheith faoi réir táille, i gcomhréir leis na cleachtais náisiúnta.
Croatian[hr]
Međutim, na usluge podrške poslodavcima može se naplaćivati naknada, u skladu s nacionalnom praksom.
Hungarian[hu]
A munkáltatóknak nyújtott támogatási szolgáltatások azonban a nemzeti gyakorlatnak megfelelően díjkötelesek lehetnek.
Italian[it]
Per contro, i servizi di sostegno ai datori di lavoro possono essere soggetti al pagamento di una tariffa, conformemente alle pratiche nazionali.
Lithuanian[lt]
Tačiau mokestis už darbdaviams teikiamas paramos paslaugas gali būti imamas laikantis nacionalinės praktikos;
Latvian[lv]
Tomēr atbalsta pakalpojumi darba devējiem drīkst būt par maksu saskaņā ar valstu praksi.
Maltese[mt]
Madankollu, is-servizzi ta’ appoġġ għall-impjegaturi jafu jkunu suġġetti għal tariffa, skont il-prattiki nazzjonali.
Dutch[nl]
Voor ondersteunende diensten aan werkgevers mogen echter kosten in rekening worden gebracht overeenkomstig de gangbare nationale praktijken.
Polish[pl]
Usługi wsparcia dla pracodawców mogą jednak podlegać opłacie zgodnie z praktykami krajowymi.
Portuguese[pt]
No entanto, os serviços de apoio aos empregadores podem ser sujeitos a uma taxa, em conformidade com as práticas nacionais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, serviciile de asistență pentru angajatorii pot fi supuse unei taxe, în conformitate cu practicile naționale.
Slovak[sk]
Podporné služby pre zamestnávateľov však môžu byť spoplatnené v súlade s vnútroštátnymi postupmi.
Slovenian[sl]
Za podporne storitve za delodajalce pa se lahko v skladu z nacionalnimi praksami zaračunajo pristojbine.
Swedish[sv]
En avgift kan emellertid tas ut för stödtjänster för arbetsgivare, i enlighet med nationell praxis.