Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията счете това твърдение за необосновано и го отхвърли.
Czech[cs]
Komise proto dospěla k závěru, že uvedené tvrzení je nepodložené, a zamítla je.
Danish[da]
Kommissionen fandt derfor, at denne påstand var ubegrundet og afviste den.
German[de]
Daher wies die Kommission dieses Vorbringen als unbegründet zurück.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έκρινε ότι ο ισχυρισμός αυτός δεν ήταν τεκμηριωμένος και τον απέρριψε.
English[en]
Therefore, the Commission found that this claim was unsubstantiated and rejected it.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión concluyó que esta alegación era infundada y la rechazó.
Estonian[et]
Seetõttu oli komisjon seisukohal, et see väide ei ole põhjendatud, ja lükkas selle tagasi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio katsoi, että väite oli perusteeton, ja hylkäsi sen.
French[fr]
La Commission a donc estimé que cet argument était infondé et l’a rejeté.
Croatian[hr]
Stoga je Komisija utvrdila da je ta tvrdnja neutemeljena te ju je odbacila.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért megalapozatlannak találta és elutasította az állítást.
Italian[it]
La Commissione ha pertanto riscontrato che tale argomentazione era infondata e l’ha respinta.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija šo apgalvojumu atzina par nepamatotu un to noraidīja.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet li din l-affermazzjoni ma kinitx sostanzjata u għalhekk, irrifjutata.
Dutch[nl]
De Commissie stelde dan ook vast dat dit argument onderbouwing ontbeerde en wees het af.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja uznała, że wniosek ten jest nieuzasadniony i odrzuciła go.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou, portanto, que esta alegação não tinha fundamento e rejeitou-a.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia a constatat că această afirmație nu a fost motivată și a respins-o.
Slovak[sk]
Komisia preto zistila, že toto tvrdenie bolo nepodložené a zamietla ho.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da ta trditev ni utemeljena, zato jo je zavrnila.
Swedish[sv]
Kommissionen fann därför att detta påstående var ogrundat och avvisade det.