Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Думите ти пробождат сърцето ми!
Czech[cs]
Vrážíte mi kůl do srdce.
German[de]
Sie treiben einen Keil durch mein Herz.
English[en]
You're driving a stake through my heart.
Spanish[es]
Me estás clavando un puñal en el corazón.
Finnish[fi]
Sinä seivästät sydämeni.
French[fr]
Vous m'enfoncez un pieu dans le coeur.
Croatian[hr]
Ubijaš me.
Hungarian[hu]
Lándzsát döfött a szívembe.
Italian[it]
Mi sta trapassando il cuore con un paletto.
Dutch[nl]
Je drijft een staak door m'n hart.
Polish[pl]
Rozdzierasz mi serce.
Portuguese[pt]
Está-me cravando uma adaga no coração.
Romanian[ro]
Îmi răscuceşti un pumnal în inima.
Russian[ru]
Ты разбиваешь мне сердце.
Serbian[sr]
Ubijaš me.
Swedish[sv]
Du kör en påle genom mitt hjärta.
Turkish[tr]
Kalbime bir kazık saplıyorsun.