Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker at hjælpe de minoriteter, der svigtes og har det dårligt, men vi vil ikke underkaste os denne skadelige dominans.
German[de]
Wir möchten Minderheiten helfen, die verloren sind und verletzt wurden, aber wir werden uns nicht ihrer verderblichen Herrschaft unterwerfen.
Greek[el]
Επιθυμούμε να βοηθήσουμε τις μειονότητες που έχουν ζημιωθεί και αντιμετωπίζουν προβλήματα, αλλά δεν θα υποταχτούμε στην ολέθρια κυριαρχία τους.
English[en]
We wish to help minorities that are lost and have been hurt, but we will not submit to their pernicious domination.
Spanish[es]
Queremos ayudar a las minorías que se encuentran perdidas y golpeadas, pero no nos someteremos a su dominación perniciosa.
Finnish[fi]
Me haluamme auttaa loukattuja ja eksyneitä vähemmistöjä, mutta emme alistu niiden turmiolliseen valtaan.
French[fr]
Nous souhaitons aider les minorités qui sont perdues et ont été blessées, mais nous ne nous soumettrons pas à leur domination pernicieuse.
Dutch[nl]
Verdoolde en gekwelde minderheden willen wij helpen, maar wij laten ons door hen niet overheersen.
Portuguese[pt]
Queremos ajudar minorias que andam perdidas e foram feridas, mas não nos curvaremos perante o seu pernicioso domínio.
Swedish[sv]
Vi vill hjälpa minoriteter som är vilsna och som har sårats, men vi kommer inte att underordna oss deras förödande dominans.