Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het beweer dat dokumente wat in ’n familiepakhuis gevind is, toon dat Jesus ’n ruk lank in Sjingo gewoon het en daar gesterf het.
Arabic[ar]
وادَّعى ان وثائق عُثر عليها في مخزن احدى العائلات اظهرت ان يسوع عاش لفترة من الوقت في شينڠو وأنه مات هناك.
Cebuano[ceb]
Siya nangangkon nga ang mga dokumento nga nakaplagan sa bodega sa usa ka pamilya nagpakita nga si Jesus nagpuyo sa usa ka panahon sa Shingo ug namatay didto.
Czech[cs]
Tvrdil, že z dokumentů nalezených ve spižírně jedné rodiny vyplynulo, že Ježíš žil nějakou dobu ve vesnici Šingo a že tam také zemřel.
Danish[da]
Han hævdede at dokumenter som var fundet i en families forrådskammer, viste at Jesus i en periode havde levet i Shingo og var død der.
German[de]
Er behauptete, aus Schriftstücken, die in einem familieneigenen Lagerhaus gefunden worden seien, gehe hervor, daß Jesus eine Zeitlang in Schingo gelebt habe und dort gestorben sei.
Ewe[ee]
Egblɔ be nuŋlɔɖi aɖewo siwo yefɔ le ƒome aɖe ƒe nudzraɖoƒe fia be Yesu nɔ Shingo kpɔ ɣeaɖeɣi eye wòku ɖe afima.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι μερικά έγγραφα που βρέθηκαν στην αποθήκη μιας οικογένειας αποκάλυπταν πως ο Ιησούς είχε ζήσει για κάποιο διάστημα στο Σίνγκο και πέθανε εκεί.
English[en]
He claimed that documents found in a family storehouse showed that Jesus had lived for a time in Shingo and died there.
Spanish[es]
Afirmó que ciertos documentos de un almacén familiar indicaban que Jesús había vivido algún tiempo en aquella localidad y que también había muerto allí.
Estonian[et]
Ta väitis, et ühest perekonna laohoonest leitud dokumendid näitavad, et Jeesus elas mõnda aega Shingos ning ka suri seal.
Finnish[fi]
Hän väitti, että suvun varastohuoneesta löytyneet asiakirjat osoittivat Jeesuksen eläneen Shingossa jonkin aikaa ja kuolleen siellä.
French[fr]
Selon lui, des documents trouvés dans un entrepôt familial prouvaient que Jésus avait vécu à Shingo et y était mort.
Croatian[hr]
Tvrdio je da su spisi koje je našao u obiteljskom spremištu potvrdili da je Isus neko vrijeme živio u selu Shingu i tamo umro.
Hungarian[hu]
Azt állította, hogy az írások, amelyeket egy családi raktárban találtak, azt mutatják, hogy Jézus egy ideig Singóban élt, s ott halt meg.
Indonesian[id]
Ia menyatakan bahwa dokumen-dokumen yang ditemukan dalam sebuah gudang keluarga memperlihatkan bahwa Yesus pernah hidup selama suatu waktu di Shingo dan meninggal di sana.
Iloko[ilo]
Kinunana a dagiti dokumento a nasarakan iti balay a pagidulinan ti pamilia impakitana a nagnaed ni Jesus iti sumagmamano a tiempo idiay Shingo ket pimmusay sadiay.
Italian[it]
Sostenne che documenti rinvenuti nel magazzino di una casa indicavano che Gesù era vissuto per qualche tempo a Shingo e lì era morto.
Japanese[ja]
同氏が主張するところによると,家の蔵から見つかった文書には,ある時期イエスが新郷村に住んでいたこと,そしてそこで亡くなったことが示されているということでした。
Georgian[ka]
ის ამბობდა, რომ საგვარეულო საგანძურში ნაპოვნი დოკუმენტები ადასტურებდნენ, რომ იესო გარკვეული დროის განმავლობაში შინგოში ცხოვრობდა და იქვე გარდაიცვალა.
Korean[ko]
그는 어떤 가족의 창고에서 발견된 문서들에서, 예수가 얼마 동안 신고에서 살다가 그 곳에서 사망하였다는 사실을 알게 되었다고 주장하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jo tvirtinimu, šeimos archyve aptikti dokumentai liudija, kad Jėzus kurį laiką gyveno ir mirė Šingo kaime.
Latvian[lv]
Pēc viņa vārdiem, ģimenes mantu krātuvē atrastie dokumenti liecina, ka Jēzus kādu laiku dzīvojis Singo ciematā un tur arī nomiris.
Malayalam[ml]
യേശു കുറച്ചുനാൾ ഷിൻഗോയിൽ താമസിച്ചെന്നും അവിടെവെച്ചു മരണമടഞ്ഞെന്നും കാണിക്കുന്ന രേഖകൾ ഒരു കുടുംബ കലവറയിൽനിന്നു കണ്ടെടുത്തതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Han påstod at dokumenter som var blitt funnet i et lagerhus som tilhørte familien, viste at Jesus bodde i Shingo en tid, og at han døde der.
Dutch[nl]
Hij beweerde dat documenten die in een opslagplaats van een familie waren gevonden, aantoonden dat Jezus een tijdje in Shingo had gewoond en daar was gestorven.
Polish[pl]
Twierdził, iż z dokumentów wyszperanych w spichlerzu pewnej rodziny wynika, jakoby Jezus mieszkał przez jakiś czas w Shingo i właśnie tutaj zmarł.
Portuguese[pt]
Ele alegou que documentos encontrados num depósito familiar indicavam que Jesus havia vivido por um tempo em Shingo e morrido ali.
Romanian[ro]
El susţinea că documentele descoperite în magazia unei familii arată că Isus a trăit un timp în Shingo şi că a murit aici.
Russian[ru]
По утверждению священника документы, найденные в амбаре одной семьи, показывают, что Иисус какое-то время жил в Синго, где и умер.
Slovak[sk]
Tvrdil, že z dokumentov, ktoré sa našli v komore jednej rodiny, vyplýva, že Ježiš žil istý čas v Šingu a tam aj zomrel.
Slovenian[sl]
Zatrdil je, da dokumenti, ki so jih našli v družinski zapuščini, kažejo, da je Jezus v tej vasi nekaj časa živel in tam tudi umrl.
Albanian[sq]
Ai pohoi se dokumentet e gjetura në një depo të familjes tregonin se Jezui kishte jetuar për njëfarë kohe në Shingo dhe kishte vdekur atje.
Serbian[sr]
Tvrdio je da dokumenti koji su pronađeni u jednom porodičnom spremištu pokazuju da je Isus neko vreme živeo u Šingu i da je tamo i umro.
Swedish[sv]
Han påstod att dokument som han hade hittat i en familjs förrådshus visade att Jesus hade bott en tid i Shingo och att han hade dött där.
Swahili[sw]
Alidai kwamba hati zilizopatikana katika ghala ya familia moja zilionyesha kwamba Yesu alikuwa ameishi katika kijiji cha Shingo kwa muda fulani na kufa huko.
Tamil[ta]
குடும்ப கிடங்கில் கிடைத்த சில ஆவணங்கள் இயேசு ஷிங்கொவில் சில காலம் வாழ்ந்து இறந்ததை காட்டுவதாக உரிமை பாராட்டினார்.
Thai[th]
เขา อ้าง ว่า เอกสาร ที่ พบ ใน โรง เก็บ ของ ของ ครอบครัว หนึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า พระ เยซู เคย อาศัย อยู่ ใน ชินโกะ ระยะ เวลา หนึ่ง และ สิ้น พระ ชนม์ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Inangkin niya na ang mga dokumentong natagpuan sa kamalig ng pamilya ay nagpapakita na si Jesus ay nanirahan ng ilang panahon sa Shingo at doon na namatay.
Twi[tw]
Ɔkyerɛe sɛ kyerɛwtohɔ bi a ohui wɔ abusua bi adekoradan mu no daa no adi sɛ Yesu traa ase bere bi wɔ Shingo, na owui wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Він заявляв, немов документи, знайдені у коморі серед старих родинних паперів, показують, що Ісус жив деякий час у Шінґо й помер там.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé àwọn àkọsílẹ̀ tí wọ́n rí níbi ìkẹ́rùsí ìdílé kan fi hàn pé Jésù ti fi àkókò kan gbé Shingo, ibẹ̀ ló sì kú sí.
Chinese[zh]
他声称在一个家庭的储物室中发现的文献显示,耶稣在新乡住过一段时间,也死在这里。
Zulu[zu]
Wathi imibhalo eyatholakala endaweni yomkhaya yokugcina izimpahla yabonisa ukuthi uJesu wahlala isikhathi esithile eShingo futhi wafela khona.