Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bude se pokračovat v již rutinním sledování a sledování, které je v experimentálním stádiu, bude muset být ustáleno ve střednědobém horizontu pomocí trvalého mechanismu.
Danish[da]
Den nuværende rutinemæssige overvågning videreføres, og den overvågning, som endnu befinder sig i en eksperimentel fase, vil på mellemlang sigt blive indført varigt med en permanent mekanisme.
German[de]
Die bereits routinemäßige Weiterverfolgung wird fortgesetzt, während die sich noch der Erprobung befindlichen Maßnahmen mittelfristig innerhalb eines ständigen Systems fortbestehen werden.
Greek[el]
Θα συνεχισθεί η ήδη καθημερινή παρακολούθηση και η παρακολούθηση που βρίσκεται ακόμη σε πειραματικό στάδιο θα πρέπει, μεσοπρόθεσμα, να γίνει σταθερή μέσω μόνιμου μηχανισμού.
English[en]
The present routine monitoring will continue and monitoring which is currently at the experimental stage should be made permanent in the medium term thanks to a specific mechanism.
Spanish[es]
Seguirán realizándose las labores de seguimiento que ya son práctica habitual y las que aún están en fase experimental se mantendrán a medio plazo por medio de un mecanismo permanente.
Estonian[et]
Jätkatakse tavapärast jälgimist ning katsetamisjärgus olev jälgimine tuleks keskpikas perspektiivis muuta tänu teatavale korrale alaliseks.
Finnish[fi]
Jo rutiiniksi käynyttä seurantaa jatketaan ja vielä kokeiluvaiheessa oleva seuranta vakiinnutetaan keskipitkällä aikavälillä pysyvän mekanismin avulla.
French[fr]
Le suivi déjà routinier sera poursuivi, et celui qui est encore au stade expérimental devra, à moyen terme, être pérennisé via un mécanisme permanent.
Hungarian[hu]
A már rutinszerű nyomon követés folytatódik, a még kísérleti stádiumban lévőket pedig középtávon állandó mechanizmusok segítségével véglegesíteni kell.
Italian[it]
I lavori di controllo ormai sistematici saranno proseguiti, mentre quelli ancora in fase sperimentale dovranno essere mantenuti a medio termine attraverso un dispositivo permanente.
Lithuanian[lt]
Dabartinė įprastinė stebėsena vyks ir toliau, o eksperimentinės stadijos stebėsena, naudojant konkretų mechanizmą, turės būti padaryta nuolatine per vidutinį laikotarpį.
Latvian[lv]
Pārraudzību, kas šobrīd jau norit, turpinās, bet pārraudzību, kas ir vēl eksperimenta stadijā, ar noteikta mehānisma palīdzību vidējā termiņā ieviesīs kā pastāvīgu pārraudzību.
Maltese[mt]
Se jitkompla l-monitoraġġ regolari, u dak li għadu fi stadju sperimentali għandu, f'medda ta' żmien medja, isir permanenti permezz ta' mekkaniżmu speċifiku.
Dutch[nl]
De situatie zal verder routinematig worden gevolgd. De follow-up, die zich nog in een experimentele fase bevindt, moet op middellange termijn in een permanent mechanisme worden verankerd.
Polish[pl]
Rutynowa kontrola będzie kontynuowana, a kontrola, która jest na razie na etapie eksperymentalnym zostanie w średniej perspektywie utrwalona dzięki wprowadzeniu stałego mechanizmu.
Portuguese[pt]
O acompanhamento de rotina será mantido, e as medidas ainda em fase experimental deverão, a médio prazo, ser perpetuadas através de um mecanismo permanente.
Slovak[sk]
Súčasné rutinné monitorovanie bude pokračovať a monitorovanie, ktoré je v súčasnosti v pokusnom štádiu, by sa malo stať v strednodobom horizonte stálym prostriedkom vďaka špecifickému mechanizmu.
Slovenian[sl]
Že rutinsko spremljanje se bo nadaljevalo, tisto, ki pa je še vedno v poskusni fazi, pa bi se moralo v srednjeročnem obdobju ovekovečiti s stalnim mehanizmom.
Swedish[sv]
Den sedvanliga uppföljningen kommer att fortsätta, och sådana rutiner som i dagsläget befinner sig på försöksstadiet kommer på medellång sikt att bli permanenta.