Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Писанията Господ често използва думата укорявам, когато се говори за дисциплина (вж. например Мосия 23:21; У. и З. 95:1).
Cebuano[ceb]
Sa mga kasulatan ang Ginoo kasagaran mogamit sa pulong nga pagpanton kon hisgutan ang disiplina (tan-awa, alang sa pananglitan, sa Mosiah 23:21; D&P 95:1).
Czech[cs]
Když Pán v písmech mluví o disciplíně neboli kázni, často používá slovo ukázňovat. (Viz například Mosiáš 23:21; NaS 95:1.)
Danish[da]
I skrifterne bruger Herren ofte ordet revse, når han taler om disciplinering (se for eksempel Mosi 23:21; L&P 95:1).
German[de]
In den heiligen Schriften verwendet der Herr oft das Wort züchtigen, wenn er von Disziplin spricht (siehe beispielsweise Mosia 23:21; LuB 95:1).
English[en]
In the scriptures the Lord often uses the word chasten when speaking of discipline (see, for example, Mosiah 23:21; D&C 95:1).
Spanish[es]
En las Escrituras, el Señor utiliza con frecuencia la palabra castigar al hablar de la disciplina (véase, por ejemplo, Mosíah 23:21; D. y C.
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa Herra käyttää usein sanaa kurittaa, kun Hän puhuu kurinpidosta (ks. esim. Moosia 23:21; OL 95:1).
Fijian[fj]
Ena ivolanikalou e dau vakayagataka wasoma na Turaga na vosa vunauca, ni vosataka voli na bula vakaivakarau (raica, me ivakaraitaki, Mosaia 23:21; V&V 95:1).
French[fr]
Dans les Écritures, le Seigneur emploie souvent le mot châtier, en parlant de discipline (voir, par exemple, Mosiah 23:21 ; D&A 95:1).
Hungarian[hu]
A szentírásokban az Úr gyakran használja a megfenyít, megfegyelmez szavakat, amikor a fegyelmezésről tanít (lásd például Móziás 23:21; T&Sz 95:1).
Italian[it]
Nelle Scritture il Signore usa spesso la parola castigare parlando di disciplina (vedere, per esempio, Mosia 23:21; DeA 95:1).
Japanese[ja]
主はしばしば聖典の中で鍛練することについて語られるときに,懲らしめるという言葉を用いられます(例えば,モーサヤ23:21,教義と聖約95:1参照)。
Korean[ko]
경전에서 주님은 훈육에 대해 말씀하시며 종종 징계라는 말을 사용하십니다.(
Malagasy[mg]
Ao amin’ny soratra masina ny Tompo dia mampiasa matetika ilay teny hoe faizina, rehefa miresaka momba ny fitsipi-pifehezana (jereo ohatra ny Môsià 23:21; F&F 95:1).
Norwegian[nb]
I Skriftene bruker Herren ofte ordet refse når det handler om disiplinering (se for eksempel Mosiah 23:21; L&p 95:1).
Dutch[nl]
In de Schriften gebruikt de Heer vaak het woord kastijden, als Hij het over discipline heeft (zie bijvoorbeeld Mosiah 23:21; LV 95:1).
Polish[pl]
W pismach świętych Pan często używa słowa karcić w odniesieniu do dyscypliny (zob. na przykład: NiP 95:1).
Portuguese[pt]
Nas escrituras, o Senhor com frequência usa a palavra castigar quando fala de disciplina (ver, por exemplo, Mosias 23:21; D&C 95:1).
Romanian[ro]
În scripturi, Domnul foloseşte adesea expresia a dojeni, când vorbeşte despre disciplinare (vezi, de exemplu, Mosia 23:21; D&L 95:1).
Russian[ru]
В Священных Писаниях Господь, говоря о дисциплине, часто использует слово наказывать (см., например, Мосия 23:21; У. и З.
Samoan[sm]
I tusitusiga paia e masani ona faaaoga e le Alii le upu aoaiina pe a talanoa e uiga i le aoai (tagai, mo se faataitaiga, Mosaea 23:21; MF&F 95:1).
Swedish[sv]
I skrifterna använder Herren ofta ordet tukta när han talar om disciplin (se till exempel Mosiah 23:21; L&F 95:1).
Tagalog[tl]
Sa mga banal na kasulatan madalas gamitin ng Panginoon ang salitang parusahan o pahirapan kapag nagsasalita tungkol sa disiplina (tingnan halimbawa sa Mosias 23:21; D at T 95:1).
Tongan[to]
ʻOku faʻa fakaʻaongaʻi ʻe he ʻEikí ʻi he folofolá ʻa e foʻi lea ko e tauteaʻi/valokiʻi, he taimi ʻoku tau talanoa ai ki he fakatonutonú (hangē ko ʻení, vakai ki he Mosaia 23:21; T&F 95:1).
Tahitian[ty]
I roto i te mau pāpa’ira’a mo’a ’ua fa’a’ohipa pinepine te Fatu i te ta’o tā’iri ’ia parau ’oia nō te fa’atītī’aifarora’a (hi’o ’ei hi’ora’a, Mosia 23:21 ; PH&PF 95:1).
Ukrainian[uk]
У Писаннях, говорячи про дисципліну, Господь часто використовує слово карати (див., наприклад, Мосія 23:21; УЗ 95:1).
Vietnamese[vi]
Trong thánh thư Chúa thường sử dụng từ sửa phạt, khi nói về kỷ luật (xin xem, ví dụ, Mô Si A 23:21; GLGƯ 95:1).
Chinese[zh]
主在经文中谈到纪律时,常用惩戒或责备一词(例见摩赛亚书23:21;教约95:1)。