Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For så vidt angår det ærede medlems andet spørgsmål om kontraktpolitikken i forbindelse med forvaltningen af Natura #-lokaliteterne, skønner Kommissionen, at en sådan politik ikke er tilstrækkelig i sig selv til samtidig at sikre beskyttelsen og bevaringen af lokaliteterne
German[de]
Was die zweite Frage des Herrn Abgeordneten hinsichtlich der Vertragspolitik bei der Verwaltung der Natura-#-Gebiete betrifft, so ist die Kommission der Auffassung, dass eine solche Politik alleine nicht ausreicht, um den Schutz wie auch den Erhalt der Gebiete zu gewährleisten
Greek[el]
Όσον αφορά το δεύτερο ερώτημα του Αξιότιμου Μέλους σχετικά με την πολιτική σύναψης συμβάσεων, η οποία εφαρμόζεται για τη διαχείριση των τόπων του δικτύου Natura #, η Επιτροπή κρίνει ότι η εν λόγω πολιτική δεν επαρκεί από μόνη της για να εξασφαλισθεί ταυτοχρόνως και η προστασία και η διατήρηση των τόπων
English[en]
In reply to the Honourable Member's second question on the contractual policy applicable to the management of Natura # sites, the Commission does not believe that such a policy can, by itself, guarantee the protection and conservation of the sites
Spanish[es]
En cuanto a la segunda pregunta de Su Señoría, relativa a la política contractual aplicable a la gestión de los sitios Natura #, la Comisión considera que dicha política no basta, por sí sola, para garantizar simultáneamente la protección y la conservación de los sitios
Finnish[fi]
Mitä tulee parlamentin jäsenen esittämään toiseen kysymykseen Natura #-alueiden hoitamiseen sovellettavasta sopimuspolitiikasta, komission arvion mukaan tällainen politiikka ei yksinään ole riittävää alueiden suojelemisen ja säilymisen takaamiseksi
French[fr]
S'agissant de la deuxième question de l'Honorable Parlementaire relative à la politique contractuelle applicable à la gestion de sites Natura #, la Commission estime qu'une telle politique n'est pas suffisante à elle seule pour garantir à la fois la protection et la conservation des sites
Italian[it]
Quanto alla seconda domanda dell'onorevole parlamentare sulla politica contrattuale applicabile alla gestione dei siti Natura #, la Commissione ritiene che questa politica, da sola, non sia sufficiente a garantire la protezione e la conservazione dei siti
Dutch[nl]
Met betrekking tot de tweede vraag van het geachte parlementslid inzake het overeenkomstenbeleid dat op de Natura #-gebieden van toepassing is, is de Commissie van mening dat dergelijk beleid op zichzelf niet voldoende is om de bescherming en instandhouding van de gebieden te garanderen
Portuguese[pt]
Em relação à segunda pergunta do Sr. Deputado relativa à política contratual aplicável à gestão de sítios Natura #, a Comissão estima que tal política não é suficiente só por si para garantir simultaneamente a protecção e a preservação dos sítios
Swedish[sv]
Vad gäller parlamentsledamotens andra fråga, om tillämpningen av en kontraktspolitik på förvaltningen av Natura-#-områdena, anser kommissionen att en sådan politik inte ensam räcker för att garantera att områdena skyddas och bevaras