Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички правила и формалности, свързани с вноса и износа, включително разпоредбите за освобождаване на стоки от митница, транзитно преминаване, складиране и прехвърляне,
Czech[cs]
- všechna pravidla a formality spojené s dovozem a vývozem, včetně ustanovení týkajících se celního odbavení, tranzitu, skladování a překládky,
Danish[da]
- alle regler og formaliteter i forbindelse med import og eksport, herunder bestemmelserne vedroerende toldbehandling, transit, oplagring og omladning
German[de]
- alle Regeln und Förmlichkeiten im Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr, einschließlich der Bestimmungen über die Zollabfertigung, die Durchfuhr, die Einlagerung und den Weiterversand,
Greek[el]
- όλους τους κανόνες και τις διατυπώσεις που συνδέονται με την εισαγωγή και την εξαγωγή, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων που αφορούν τον εκτελωνισμό, τη διαμετακόμιση, την αποθήκευση και τη μεταφόρτωση,
English[en]
- all rules and formalities in connection with importation and exportation, including provisions relating to customs clearance, transit, warehousing and transshipment,
Spanish[es]
- todas las normas y formalidades relacionadas con la importación y exportación incluyendo las disposiciones relativas al despacho de aduanas, tránsito, depósitos y transbordo,
Estonian[et]
- impordi või ekspordi kõikide reeglite ja formaalsustega, kaasa arvatud tollivormistuse, transiidi, ladude ja ümberlaadimisega seotud sätted,
French[fr]
- toutes les règles et formalités liées à l'importation et à l'exportation, y compris les dispositions relatives au dédouanement, au transit, à l'entreposage et au transbordement,
Croatian[hr]
sva pravila i formalnosti vezano uz uvoz i izvoz, uključujući provizije za obračune, prijevoz, skladištenje i pretovar,
Hungarian[hu]
- a kivitellel és behozatallal kapcsolatos minden szabály és alaki követelmény, beleértve a vámkezelésre, árutovábbításra, raktározásra és átrakásra vonatkozó rendelkezéseket,
Italian[it]
- tutte le norme e le formalità per l'importazione e l'esportazione, comprese le disposizioni relative allo sdoganamento, al transito, all'immagazzinamento e al trasbordo,
Lithuanian[lt]
- visomis importo ir eksporto taisyklėmis ir formalumais, įskaitant muitinės formalumų atlikimo, tranzito, sandėliavimo ir perkrovimo nuostatas,
Latvian[lv]
- visiem noteikumiem un formalitātēm attiecībā uz importu un eksportu, tostarp noteikumiem attiecībā uz muitošanu, tranzītu, noliktavām un pārkraušanu,
Maltese[mt]
- ir-regoli u l-formalitajiet kollha f'konnessjoni ma' l-importazzjoni jew l-esportazzjoni, inklużi d-disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-clearanance tad-dwana, il-magazzinaġġ u t-trasbord,
Dutch[nl]
- alle regels en formaliteiten in verband met de in- en uitvoer, met inbegrip van bepalingen betreffende in- of uitklaring, doorvoer, entrepots en overlading;
Polish[pl]
- wszystkich zasad i formalności związanych z przywozem i wywozem, włączają postanowienia odnoszące się do odprawy celnej, tranzytu, składowania oraz przeładunku,
Portuguese[pt]
- a todas as regras e formalidades ligadas à importação e exportação, incluindo as disposições relativas ao desalfandegamento, trânsito, armazenagem e transbordo,
Romanian[ro]
toate normele și formalitățile în legătură cu importul și exportul, inclusiv dispozițiile privind vămuirea, tranzitul, depozitarea și transbordarea;
Slovak[sk]
- všetky pravidlá a formality v súvislosti s dovozom a vývozom, vrátane ustanovení týkajúcich sa colného konania, tranzitu, skladovania a prekladania,
Slovenian[sl]
- vsa pravila in formalnosti, povezane z uvozom ali izvozom, vključno s carinjenjem, tranzitom, skladiščenjem in pretovarjanjem,