Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на служебните си задължения директорът на дирекция Протокол и посещения оглавява протокола на Съда и на това основание наблюдава организацията на официалните посещения на високопоставени личности в Съда, както и организацията на тържествените съдебни заседания и други официални прояви
Czech[cs]
Ředitel protokolu a návštěv vykonává funkce vedoucího protokolu Soudního dvora a z tohoto titulu dohlíží na organizaci oficiálních návštěv významných osobností u Soudního dvora, jakož i na organizaci slavnostních zasedání a jiných oficiálních událostí
Danish[da]
Direktøren for protokol og besøg skal udøve funktionerne som chef for Domstolens protokol og skal i denne henseende overvåge organiseringen af højtstående personers officielle besøg ved Domstolen samt organiseringen af højtidelige retsmøder og andre officielle begivenheder
German[de]
Der Direktor für Protokoll und Besuche nimmt die Aufgaben des Protokollchefs des Gerichtshofs wahr und beaufsichtigt in dieser Funktion die Organisation der offiziellen Besuche hochrangiger Persönlichkeiten beim Gerichtshof sowie die Organisation der feierlichen Sitzungen und anderen offiziellen Veranstaltungen
Greek[el]
Ο διευθυντής της Διεύθυνσης Πρωτοκόλλου και Επισκέψεων καλείται να ασκεί τα καθήκοντα του προϊσταμένου πρωτοκόλλου του Δικαστηρίου και, στο πλαίσιο αυτό, να επιβλέπει την οργάνωση των επισήμων επισκέψεων υψηλών προσωπικοτήτων στο Δικαστήριο, καθώς και τη διοργάνωση πανηγυρικών συνεδριάσεων και άλλων επισήμων εκδηλώσεων
English[en]
The Director of Protocol and Visits is required to act as head of protocol of the Court and, in that capacity, to supervise the organisation of official visits to the Court by high-ranking visitors and the organisation of formal sittings and other official events
Spanish[es]
El Director de Protocolo y Visitas ejercerá las funciones de Jefe de Protocolo del Tribunal de Justicia y, en este concepto, supervisará la organización de las visitas oficiales de altas personalidades al Tribunal de Justicia, así como la organización de las audiencias solemnes y otras manifestaciones oficiales
Estonian[et]
Protokolli ja külastuste direktor täidab Euroopa Kohtu protokolliülema kohustusi, vastutades kõrgete külaliste Euroopa Kohtu ametlike külastuste ning pidulike istungite ja muude ametlike ürituste korraldamise eest
Finnish[fi]
Protokolla ja vierailut-osaston johtaja hoitaa yhteisöjen tuomioistuimen protokollapäällikön tehtäviä ja valvoo tässä ominaisuudessa korkea-arvoisten virallisten vierailujen järjestämistä yhteisöjen tuomioistuimessa ja juhlallisten istuntojen sekä muiden virallisten tilaisuuksien järjestämistä
French[fr]
Le directeur du protocole et des visites est appelé à exercer les fonctions de chef du protocole de la Cour et, à ce titre, à superviser l'organisation des visites officielles à la Cour de hautes personnalités ainsi que l'organisation des audiences solennelles et autres manifestations officielles
Hungarian[hu]
A Protokoll és Látogatásszervezési Igazgatóság igazgatója látja el a Bíróság protokollfőnöki feladatait, e minőségében felügyeli a Bíróságra látogató magas rangú személyek hivatalos látogatásainak szervezését, valamint az ünnepélyes ülések és más hivatalos rendezvények szervezését
Italian[it]
Il direttore del protocollo e delle visite è chiamato ad esercitare le funzioni di capo del protocollo della Corte e, a tale titolo, a supervisionare l'organizzazione delle visite ufficiali presso la Corte di alte personalità, nonché l'organizzazione delle udienze solenni e di altre manifestazioni ufficiali
Lithuanian[lt]
Protokolo ir vizitų skyriaus direktorius vykdo Teisingumo Teismo protokolo vadovo funkcijas, prižiūrėdamas svarbių asmenų oficialių vizitų į Teisingumo Teismą organizavimą bei iškilmingų posėdžių ir kitų oficialių renginių organizavimą
Latvian[lv]
Protokola un apmeklējumu direkcijas direktoram ir jāveic Tiesas protokola vadītāja pienākumi un tādējādi jāpārrauga augstu amatpersonu oficiālo apmeklējumu organizēšana Tiesā, kā arī jāorganizē svinīgās tiesas sēdes un citi oficiāli pasākumi
Maltese[mt]
Id-Direttur tal-Protokoll u taż-Żjarat għandu jeżerċita d-dmirijiet ta' kap tal-protokoll tal-Qorti tal-Ġustizzja u, għal dan il-għan, għandu jieħu ħsieb is-superviżjoni tal-organizzazzjoni taż-żjarat uffiċjali fil-Qorti tal-Ġustizzja ta' personalitajiet importanti kif ukoll tal-organizzazzjoni tal-udjenzi solenni u ta' attivitajiet uffiċjali oħra
Dutch[nl]
De directeur Protocol en bezoeken oefent de functie uit van chef van het protocol van het Hof en heeft in die hoedanigheid de supervisie over de organisatie van officiële bezoeken van hoogwaardigheidsbekleders aan het Hof alsmede over de organisatie van plechtige zittingen en overige officiële gebeurtenissen
Portuguese[pt]
O director do Protocolo e das Visitas exerce as funções de chefe do Protocolo do Tribunal de Justiça e, a este título, supervisiona a organização das visitas oficiais ao Tribunal de altas personalidades e a organização das audiências solenes e de outras manifestações oficiais
Romanian[ro]
Directorul Direcției Protocol și Vizite exercită atribuțiile de șef de protocol în cadrul Curții și, în această calitate, supraveghează organizarea vizitelor oficiale la Curte ale unor înalte personalități, precum și organizarea ședințelor solemne și a altor manifestări oficiale
Slovak[sk]
Riaditeľ protokolu a návštev je poverený výkonom úloh vedúceho protokolu Súdneho dvora, a teda dohliada na organizáciu oficiálnych návštev vysokopostavených osobností na Súdnom dvore, ako aj na organizáciu slávnostných zasadnutí a iných oficiálnych akcií
Slovenian[sl]
Direktor za protokol in obiske mora opravljati naloge vodje protokola Sodišča ter nadzorovati organizacijo uradnih obiskov Sodišča za osebe na visokem položaju ter organizacijo slavnostnih sej in drugih uradnih prireditev
Swedish[sv]
Direktören för direktoratet för protokollet och besök ska utöva funktionerna som chef för domstolens protokoll och, för detta ändamål, övervaka anordnandet av officiella besök vid domstolen av ledande personligheter samt anordnandet av högtidliga sammankomster och andra officiella evenemang