Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجرح قلبي
Bulgarian[bg]
Заболя ме сърцето.
Czech[cs]
Bolí mě z toho u srdce.
Danish[da]
Det gør mit hjerte ondt.
German[de]
Das bricht mir das Herz.
Greek[el]
Μου πληγώνεις την καρδιά.
English[en]
This hurts me in my heart.
Spanish[es]
Me duele en eI alma.
Finnish[fi]
Tämä satuttaa sydäntäni.
French[fr]
cela me blesse Ie cœur.
Hebrew[he]
זה גורם לי לכאב לב.
Croatian[hr]
Boli me to u duši.
Hungarian[hu]
Ez bántja a szívemet.
Icelandic[is]
Ūađ særir mig.
Italian[it]
Mi fa male al cuore.
Norwegian[nb]
Dette gjør vondt i mitt hjerte.
Dutch[nl]
Dat doet mijn hart pijn.
Polish[pl]
To rani moje serce.
Portuguese[pt]
Isso fere meu coração.
Romanian[ro]
Asta îmi răneşte inima.
Russian[ru]
Ты ранишь меня в самое сердце.
Slovenian[sl]
Srce me boli.
Serbian[sr]
Boli me to u duši.
Swedish[sv]
Det smärtar mig ända in i hjärtat.
Turkish[tr]
Kalbim kırıldı.
Chinese[zh]
這真傷 我 的 心