Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 Det er loven om en mand der har udflåd, en mand der er uren på grund af sædafgang,+ 33 en kvinde der er uren på grund af menstruation,+ en mand eller kvinde der har udflåd eller blødninger,+ og en mand der har samleje med en uren kvinde.’”
English[en]
32 “‘This is the law about the man having a discharge, the man who is unclean because of an emission of semen,+ 33 the woman during her menstrual impurity,+ any male or female who has a discharge flowing from the body,+ and a man who lies down with an unclean woman.’”
Hindi[hi]
32 ये नियम इन सभी के बारे में हैं: ऐसा आदमी जिसका रिसाव होता है, जो वीर्य निकलने से अशुद्ध है,+ 33 ऐसी औरत जो माहवारी के दौरान अशुद्ध है,+ ऐसा आदमी जिसके शरीर से रिसाव होता है, ऐसी औरत जिसे उस वक्त माहवारी होती है जब उसका समय नहीं है+ और ऐसा आदमी जो किसी अशुद्ध औरत के साथ सोता है।’”
Italian[it]
32 “‘Questa è la legge riguardo all’uomo che ha una perdita, all’uomo che è impuro a causa di un’emissione seminale,+ 33 alla donna durante la sua impurità mestruale,+ a chiunque, maschio o femmina, abbia perdite dal proprio corpo+ e all’uomo che ha rapporti sessuali con una donna impura’”.
Korean[ko]
32 이것은 유출이 있는 남자, 정액을 사정해 부정한 남자,+ 33 월경으로 불결한 기간 중에 있는 여자,+ 몸에 유출이 있는 남자나 여자,+ 부정한 여자와 동침하는 남자에 관한 법이다.’”
Malayalam[ml]
32 “‘സ്രാവ മുള്ള മനുഷ്യ നും ബീജസ്ഖ ലനം നിമിത്തം അശുദ്ധ നാ കുന്ന മനുഷ്യനും+ 33 ആർത്തവാശുദ്ധിയിലായിരിക്കുന്ന+ സ്ത്രീ ക്കും സ്രാവ മുള്ള ഏതൊരു ആണിനും പെണ്ണിനും+ അശുദ്ധ യായ ഒരു സ്ത്രീ യു മാ യി ബന്ധപ്പെ ടുന്ന പുരു ഷ നും ഉള്ള നിയമ മാണ് ഇത്.’”
Norwegian[nb]
32 Dette er loven om en mann som har utflod, om en mann som er uren på grunn av en sæduttømming,+ 33 om en kvinne som er uren på grunn av menstruasjon,+ om enhver mann eller kvinne som har utflod eller blødninger,+ og om en mann som ligger med en uren kvinne.’»
Dutch[nl]
32 Dat is de wet die geldt voor de man die een afscheiding heeft, de man die onrein is vanwege een zaadlozing,+ 33 de vrouw die onrein is vanwege haar menstruatie,+ elke man of vrouw die een afscheiding of een vloeiing heeft,+ en een man die gemeenschap heeft met een vrouw die onrein is.”’
Portuguese[pt]
32 “‘Essa é a lei sobre o homem que tem um corrimento, sobre o homem que fica impuro por ter uma emissão de sêmen,+ 33 sobre a mulher que estiver impura por causa da sua menstruação,+ sobre o homem ou a mulher que padece de um fluxo,+ e sobre o homem que se deitar com uma mulher que está impura.’”
Swedish[sv]
32 Detta är lagen om en man som har flytningar, en man som är oren på grund av sädesuttömning,+ 33 en kvinna som är oren på grund av menstruation,+ en man eller en kvinna som har flytningar eller blödningar+ och en man som ligger med en oren kvinna.’”
Tamil[ta]
32 ஒரு ஆணுக்குப் பிறப்புறுப்பில் ஒழுக்கு ஏற்பட்டாலோ, விந்து வெளியேறியதால் தீட்டு ஏற்பட்டாலோ,+ 33 ஒரு பெண்ணுக்கு மாதவிலக்கினால்+ தீட்டு ஏற்பட்டாலோ, ஒரு ஆணுக்கோ பெண்ணுக்கோ பிறப்புறுப்பில் ஒழுக்கு ஏற்பட்டாலோ,+ தீட்டுள்ள ஒரு பெண்ணோடு ஒரு ஆண் உறவுகொண்டாலோ கடைப்பிடிக்க வேண்டிய சட்டங்கள் இவைதான்’” என்றார்.
Tatar[tt]
32 Эренле бүлендеге булган ир-ат, орлыгы бүленеп чыгу аркасында нәҗес ир-ат турындагы,+ 33 күрем күрү аркасында нәҗес хатын-кыз,+ тәненнән бүлендек килгән һәр ир-ат һәм хатын-кыз+ һәм нәҗес хатын-кыз белән яткан ир-ат турындагы канун — менә шул“».
Ukrainian[uk]
32 Це закон про чоловіка, який має виділення, і про чоловіка, який стає нечистим через виділення сім’я,+ 33 і про жінку, яка стає нечистою через менструацію,+ — про кожного чоловіка чи жінку, які мають виділення,+ і про чоловіка, який лягає з нечистою жінкою”».