Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(16) Тъй като компонентът за безвъзмездни средства следва да отразява различните потребности от развитие на регионите в отделните държави членки, както и спазването от страна на тези региони на целите за намаляване на емисиите на парникови газове, тази подкрепа следва да бъде адаптирана.
Czech[cs]
(16) Jelikož by grantová složka měla odrážet rozdílné rozvojové potřeby regionů v členských státech a to, zda tyto regiony dodržují cíle týkající se omezení emisí skleníkových plynů, měla by být tato podpora náležitě uzpůsobena.
Danish[da]
(16) Eftersom tilskudsdelen skal afspejle de forskellige udviklingsbehov i regionerne i de forskellige medlemsstater samt disse regioners overholdelse af målene for reduktion af drivhusgasemissioner, bør denne støtte gradueres.
German[de]
(16) Da die Finanzhilfekomponente den unterschiedlichen Entwicklungserfordernissen der Regionen in den Mitgliedstaaten sowie der Einhaltung der Ziele zur Verringerung der Treibhausgasemissionen durch diese Regionen Rechnung tragen sollte, ist diese Unterstützung entsprechend anzupassen.
Greek[el]
(16) Δεδομένου ότι η συνιστώσα επιχορήγησης θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις αποκλίνουσες αναπτυξιακές ανάγκες των περιφερειών σε όλα τα κράτη μέλη, καθώς και τη συμμόρφωση αυτών των περιφερειών με τους στόχους για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, η εν λόγω στήριξη θα πρέπει να διαφοροποιείται.
English[en]
(16) Since the grant component should reflect the divergent development needs of regions across Member States, as well as the compliance of those regions with the greenhouse gas emissions reduction targets, such support should be modulated.
Spanish[es]
(16) Dado que el componente de subvención debe reflejar las divergentes necesidades de desarrollo de las regiones en los distintos Estados miembros, así como el cumplimiento, por parte de cada una de ellas, de los objetivos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, debe modularse dicho apoyo.
Estonian[et]
(16) Kuna toetuskomponent peaks kajastama liikmesriikide piirkondade erinevaid arenguvajadusi ning nende piirkondade kinnipidamist kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise eesmärkidest, tuleks sellist toetust kohandada.
Finnish[fi]
(16) Koska avustusosuudessa olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden eri alueiden erilaiset kehitystarpeet sekä se, miten kyseiset alueet noudattavat kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistavoitteita, tukea olisi mukautettava.
French[fr]
(16) Étant donné que la composante «subvention» devrait refléter les différences dans les besoins de développement des régions d’un État membre à l’autre ainsi que le respect par ces régions des objectifs de réduction des gaz à effet de serre, un tel soutien devrait être modulé.
Irish[ga]
(16) Ós rud é gur cheart go léireodh an chomhpháirt deontais riachtanais forbartha éagsúla na réigiún ar fud na mBallstát, mar aon le comhlíonadh na réigiún sin spriocanna maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, ba cheart an tacaíocht sin a mhodhnú.
Croatian[hr]
(16) Budući da bi sastavnica bespovratnih sredstava trebala odražavati razlike u razvojnim potrebama regija u svim državama članicama, kao i usklađenost tih regija s ciljevima smanjenje emisije stakleničkih plinova, takva bi potpora trebala biti prilagođena.
Hungarian[hu]
(16) Mivel a támogatási komponensnek tükröznie kell a régiók eltérő fejlesztési igényeit a tagállamokban, valamint azt, hogy e régiók megfelelnek-e az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésére vonatkozó célkitűzéseknek, az ilyen támogatásokat a körülményeknek megfelelően kell alakítani.
Italian[it]
(16) Poiché la componente di sovvenzione dovrebbe riflettere le diverse esigenze di sviluppo delle regioni di tutti gli Stati membri, così come il rispetto degli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra da parte di tali regioni, tale sostegno dovrebbe essere modulato.
Latvian[lv]
(16) Tā kā dotācijas elementam būtu jāatspoguļo dalībvalstu reģionu dažādās attīstības vajadzības, kā arī šo reģionu atbilstība siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas mērķiem, šāds atbalsts būtu jāmodulē.
Polish[pl]
(16) Ponieważ składnik dotacyjny powinien odzwierciedlać rozbieżne potrzeby rozwojowe regionów w państwach członkowskich, a także spełnianie przez te regiony celów redukcji emisji gazów cieplarnianych, wspomniane wsparcie należy modulować.
Portuguese[pt]
(16) Uma vez que a componente de subvenção deve refletir as assimetrias nas necessidades de desenvolvimento das regiões dos Estados-Membros, bem como o cumprimento, por parte dessas regiões, dos objetivos de redução das emissões de gases com efeito de estufa, esse apoio deve ser modulado.
Romanian[ro]
(16) Deoarece componenta de grant ar trebui să reflecte necesitățile diferite în materie de dezvoltare ale regiunilor din statele membre, precum și respectarea în aceste regiuni a obiectivelor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, acest sprijin ar trebui să fie adaptat.
Slovak[sk]
(16) Keďže grantová zložka by mala odzrkadľovať rozdielne rozvojové potreby regiónov v členských štátoch, ako aj to, ako tieto regióny dodržiavajú ciele znižovania emisií skleníkových plynov, takáto podpora by mala byť náležite prispôsobená.
Slovenian[sl]
(16) Ker naj bi del v nepovratnih sredstvih odražal različne razvojne potrebe regij v državah članicah, pa tudi skladnost teh regij s cilji za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, bi bilo treba tako podporo prilagoditi.
Swedish[sv]
(16) Eftersom bidragsdelen bör återspegla regionernas olikartade utvecklingsbehov i de olika medlemsstaterna, liksom dessa regioners efterlevnad av målen för minskningen av växthusgasutsläppen, bör stödet anpassas.