Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tímto postupem se řídí věci ve fázi # (ve kterých Komise zahájí řízení s oznamujícími stranami) a věci ve fázi I (které vedou k rozhodnutí Komise bez zahájení řízení
English[en]
This procedure will be followed in stage # cases (where the Commission initiates proceedings in respect of the notifying parties) and in stage I cases (giving rise to a Commission decision without initiation of proceedings
Estonian[et]
Nimetatud protseduuri järgitakse # etapi juhtumite puhul (kus komisjon algatab menetluse teate esitanud isikute suhtes) ning I etapi juhtumite puhul (mille osas komisjon teeb otsuse menetlust algatamata
Finnish[fi]
Tätä menettelyä noudatetaan # vaiheessa olveissa asioissa (menettelyt, joissa komissio aloittaa menettelyn ilmoituksen tehneiden osapuolten kanssa) sekä I vaiheessa olevissa asioissa (joissa komissio tekee päätöksen aloittamatta menettelyä
French[fr]
Cette démarche est suivie dans les affaires de phase # (dans lesquelles la Commission engage la procédure vis-à-vis des parties notifiantes) ainsi que dans les affaires de phase I (qui donnent lieu à une décision de la Commission sans engagement de procédure
Hungarian[hu]
Ezt az eljárást kell követni a II. fázisú ügyekben (ahol a Bizottság kezdeményezi a bejelentő feleket érintő eljárást), valamint az I. fázisú ügyekben (amelyek eljárás indítása nélkül vezetnek bizottsági határozathoz
Lithuanian[lt]
Šios tvarkos bus laikomasi # etapo bylose (kur Komisija inicijuoja procedūrą pranešančiųjų šalių atžvilgiu) ir I etapo bylose (Komisija apsisprendžia neinicijuodama procedūros
Latvian[lv]
Šo procedūru izmanto # posma lietās (kad Komisija uzsāk lietvedību attiecībā uz ziņotājām pusēm) un I posma lietās (kad Komisija lēmumu pieņem bez lietvedības uzsākšanas
Maltese[mt]
Din il-proċedura se tkun segwita fil-każi tat # stadju (fejn il-Kummissjoni tibda proċedimenti fir-rigward tal-partijiet li jinnotifikaw) u fil-każi ta
Polish[pl]
Procedura ta będzie stosowana w sprawach etapu # (w przypadku gdy Komisja wszczyna postępowania w odniesieniu do powiadamiających stron) oraz w sprawach etapu I (powodując wydanie decyzji przez Komisję bez wszczynania postępowań
Slovak[sk]
Tento postup sa dodržiava v etape # prípadov (ak Komisia začne konania, pokiaľ ide o oznamujúce strany) a v etape I prípadov (vedúcich k rozhodnutiu Komisie bez začatia konaní
Slovenian[sl]
Ta postopek se bo upošteval v primerih II. faze (kadar Komisija začne postopek glede priglasiteljic) in v primerih I. faze (kar ima za posledico odločitev Komisije, ne da bi začela postopek