Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство се поставя на динамометричен стенд, оборудван с устройства за симулиране на натоварване и инерционни сили.
Danish[da]
Køretøjet anbringes på et chassisdynamometer, der er udstyret med midler til belastnings- og inertisimulering.
German[de]
Das Fahrzeug wird auf einen Rollenprüfstand gebracht, der mit Bremse und Schwungmasse ausgerüstet ist.
Greek[el]
Το όχημα τοποθετείται επί δυναμομετρικής εξέδρας εφοδιασμένης με σύστημα προσομοίωσης φορτίου και αδράνειας.
English[en]
The vehicle is placed on a chassis dynamometer equipped with a means of load an inertia simulation.
Spanish[es]
El vehículo se colocará sobre un banco dinamométrico equipado con dispositivos de simulación de carga e inercia.
Estonian[et]
Sõiduk asetatakse koormus- ja inertsisimulaatoritega varustatud veojõustendile.
French[fr]
Le véhicule est placé sur un banc à rouleaux muni d'un dispositif de simulation de charge et d'inertie.
Croatian[hr]
Vozilo se postavlja na ispitne valjke opremljene uređajima za simulaciju opterećenja i inercije.
Hungarian[hu]
A járművet olyan görgős fékpadra kell helyezni, amely terhelés- és tehetetlenségi szimulációt lehetővé tevő eszközökkel van felszerelve.
Italian[it]
Il veicolo è esaminato su un banco dinamometrico provvisto di un sistema che simuli resistenza e inerzia.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė pastatoma ant važiuoklės dinamometro su krovinio ir inercijos modeliavimo įtaisu.
Latvian[lv]
Transportlīdzekli novieto uz šasijas dinamometra, kas aprīkots ar inerces jaudas imitācijas ierīci.
Maltese[mt]
Il-vettura titqiegħed fuq dinamometru tax-xażi mgħammar b'mezz ta' simulazzjoni tat-tagħbija u tal-forza tal-inerzja.
Dutch[nl]
Het voertuig wordt op een rollenbank geplaatst die voorzien is van een systeem om de rijweerstand en de traagheid te simuleren.
Polish[pl]
Pojazd zostaje umieszczony na hamowni podwoziowej wyposażonej w środki symulacji obciążenia i bezwładności.
Portuguese[pt]
Coloca-se o veículo num banco dinamométrico equipado com meios de simulação de carga e de inércia.
Romanian[ro]
Vehiculul se instalează pe un stand dinamometric prevăzut cu un sistem care simulează încărcarea și inerția.
Slovak[sk]
Vozidlo sa umiestni na vozidlový dynamometer vybavený simulátorom zaťaženia a zotrvačnej hmotnosti.