Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد منك خدمة
Bulgarian[bg]
Искам да те помоля за услуга.
Bosnian[bs]
Moram te zamoliti za uslugu.
Czech[cs]
Chci Tě požádat o laskavost.
Danish[da]
Jeg må bede dig om en tjeneste.
German[de]
Ich muß dich um einen Gefallen bitten.
Greek[el]
– Θέλω να σου ζητήσω μία χάρη.
English[en]
I need to ask you a favor.
Spanish[es]
Necesito pedirte un favor.
French[fr]
Rends-moi un service.
Croatian[hr]
Moram te zamoliti uslugu.
Hungarian[hu]
Szívességet szeretnék kérni.
Icelandic[is]
Ég þarf að biðja um greiða.
Italian[it]
Devo chiederti un favore.
Norwegian[nb]
Jeg må be deg om noe.
Dutch[nl]
Ik heb een gunst nodig.
Polish[pl]
Chcę cię prosić o przysługę.
Portuguese[pt]
Preciso de lhe pedir um favor.
Russian[ru]
Хочу попросить тебя об одной услуге
Slovenian[sl]
Prosila bi te za uslugo.
Turkish[tr]
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Chinese[zh]
我 需要 请求 你 的 帮助