Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، سننجح في هذا بالفعل أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Май наистина ще го направим, а?
Greek[el]
Πραγματικά θα τα καταφέρουμε, έτσι
Spanish[es]
Vamos a superar todo esto, ¿ Verdad?
Estonian[et]
Me saame sellega ju hakkama?
Finnish[fi]
Aiommeko tosiaan tehdä tämän?
French[fr]
On va vraiment le faire?
Hungarian[hu]
Mi átvészeljük ezt, ugye?
Dutch[nl]
We gaan het echt doen, nietwaar?
Portuguese[pt]
Vamos conseguir superar, não vamos?
Russian[ru]
Мы же ведь со всем справимся, да?
Serbian[sr]
Stvarno ćemo uspeti, zar ne?