Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ateïs wat die Getuies se opvattings sonder enige besware aanneem? . . .
Arabic[ar]
هل اعتنقت انا الملحد معتقدات الشهود دون اعتراضات؟ . . .
Cebuano[ceb]
Usa ka ateyista nga nagdawat sa pagtulon-an sa mga Saksi nga walay pagsupak? . . .
Czech[cs]
Což jsem jako ateista přijal bez námitek názory svědků? . . .
German[de]
Ein Atheist wird ohne Einwände ein Zeuge? . . . nicht heute.
Ewe[ee]
Nye mawudzimaxɔselae xɔ Ðasefowo dzi se nya aɖeke mahemahea? . . .
Greek[el]
Αποδέχτηκα εγώ, ένας αθεϊστής, τις πεποιθήσεις των Μαρτύρων χωρίς αντιρρήσεις; . . .
English[en]
An atheistic embracement of the Witnesses without objections? . . .
Estonian[et]
Ateist on tunnistajate uskumused vastuväideteta omaks võtnud? . . .
Finnish[fi]
Olenko minä, ateisti, hyväksynyt Jehovan todistajien käsitykset ilman vastaväitteitä? – – En tänään.
Hindi[hi]
क्या मुझ नास्तिक ने बिना किसी आपत्ति के साक्षियों के मत अपना लिये हैं? . . .
Croatian[hr]
Jesam li kao ateist bezrezervno prihvatio vjerovanja Svjedoka? (...)
Hungarian[hu]
Egy ateista ellenvetés nélkül magáévá teszi a Tanúk hitnézetét? . . .
Indonesian[id]
Apakah saya, sebagai seorang ateis, benar-benar menganut paham Saksi-Saksi tanpa penolakan? . . .
Iloko[ilo]
Kas maysa nga ateista, situtulok kadin a patiek ti isursuro dagiti Saksi ni Jehova? . . .
Italian[it]
Un ateo che abbraccia senza obiezioni le tesi dei Testimoni? . . .
Japanese[ja]
無神論者が,異議一つ唱えずに証人たちの信条を受け入れてしまったのだろうか。
Korean[ko]
무신론자인 내가 아무런 이의도 없이 증인들을 받아들여 버린 것인가?
Malayalam[ml]
ഒരു നിരീശ്വരവാദിയായ ഞാൻ സാക്ഷികളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ എതിർപ്പുകൂടാതെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവോ? . . .
Marathi[mr]
पक्का नास्तिक असणारा मी, डोळू मिटून साक्षीदारांशी सहमत झालो? . . .
Burmese[my]
ဘုရားမဲ့တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ကျွန်တော်ဟာ သက်သေခံတွေရဲ့ယုံကြည်ချက်ကို မကန့်ကွက်ဘဲလက်ခံလိုက်တာလား။ . . .
Dutch[nl]
Een atheïstische omarming van de Getuigen zonder kritiek te uiten? . . .
Papiamento[pap]
Un ateo cu ta aceptá e Testigonan sin mas? . . .
Polish[pl]
Bezkrytyczne utożsamienie się ateisty ze Świadkami?...
Portuguese[pt]
Aceitei, como ateu, as crenças das Testemunhas de Jeová, sem objeções? . . .
Romanian[ro]
Să accepte un ateu convingerile Martorilor lui Iehova fără obiecţii? . . .
Russian[ru]
Принял ли я, атеист, учения Свидетелей безоговорочно?..
Slovak[sk]
Prijal som ako ateista náuky svedkov pohotovo a bez námietok?...
Slovenian[sl]
Ali ateist sprejema prepričanje Prič brez ugovorov? [. . .]
Serbian[sr]
Ateista prihvata Svedoke bez prigovora?...
Swedish[sv]
En ateist som accepterar Jehovas vittnen utan protester? ...
Swahili[sw]
Je, mimi niliye mwatheisti, nimekubali itikadi za Mashahidi bila vipingamizi? . . .
Tamil[ta]
ஒரு நாத்திகன் எந்த மறுப்புமின்றி சாட்சிகளை ஏற்றுக்கொண்டானா? . . .
Telugu[te]
నాస్తికుడనైన నేను సాక్షుల నమ్మకాలను నిరభ్యంతరంగా ఇమిడ్చుకున్నానా? . . .
Thai[th]
ผม ซึ่ง เป็น นัก อเทวนิยม ได้ รับ เอา ความ เชื่อ ของ พวก พยาน ฯ โดย ไม่ มี ข้อ คัดค้าน อย่าง นั้น หรือ? . . .
Tagalog[tl]
Isang ateistikong tumanggap sa paniniwala ng mga Saksi nang walang pagtutol? . . .
Twi[tw]
Obi a onnye Nyankopɔn nni abegye Adansefo no atom a ɔnkasa ntia wɔn biribiara? . . .
Tahitian[ty]
Ei taata tiaturi ore i te Atua, ua farii matapo noa anei au i te mau tiaturiraa a te mau Ite? . . .
Ukrainian[uk]
Атеїст у захопленні перейшов до Свідків?...
Yoruba[yo]
Mo ha ti fi èrò àìgbà-pọ́lọ́runwà sílẹ̀ gba ti Àwọn Ẹlẹ́rìí láìjanpata ni bí? . . .
Chinese[zh]
既是个无神论者,难道今天要做个耶和华见证人不成?
Zulu[zu]
Umuntu ongakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu angamukela oFakazi ngaphandle kwezinsolo? . . .