Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще им се наложи ли да обясняват пред приятелите си и прочие....... защо баща им е заплаха за националната сигурност?
Czech[cs]
Budou snad muset vysvětlovat svým přátelům a dalším proč je jejich táta bezpečnostní riziko?
Danish[da]
Bliver de nødt til at forklare deres venner hvorfor deres far er en sikkerhedsrisiko?
German[de]
Werden sie... ihren Freunden erklären müssen, warum ihr Vater ein Sicherheitsrisiko ist?
Greek[el]
Θα εξηγήσουν στους φίλους τους και σε άλλους γιατί ο πατέρας τους είναι επικίνδυνος για την ασφάλεια;
English[en]
Are they going to have to explain to their friends, etc why their father is a security risk?
Spanish[es]
Tendrán que explicar a sus amigos, etcétera... por qué su padre es un riesgo para la seguridad?
Estonian[et]
Kas nad peavad oma sõpradele aru andma, miks nende isa on turvarisk?
Finnish[fi]
Joutuvatko he selittelemään ystävilleen ja muille, - miksi heidän isänsä on turvallisuusriski?
Hebrew[he]
'האם יאלצו לתת הסברים לחבריהם וכו למה אביהם מהווה סיכון בטחוני?
Croatian[hr]
Da li će oni morati objašnjavati svojim prijateljima, itd zašto je njihov otac opasnost za sigurnost?
Hungarian[hu]
Meg kell magyarázni a barátaiknak és mindenki másnak hogy az apjuk miért fenyegeti az ország biztonságát?
Italian[it]
Saranno costretti a spiegare ai loro amici, ai vicini di casa perché il loro padre è un rischio per la sicurezza?
Dutch[nl]
Moeten ze hun vrienden gaan uitleggen waarom hun vader een veiligheidsrisico is?
Polish[pl]
/ Czy będą musiały wyjaśniać swoim kolegom itp... / dlaczego ich ojciec / jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa?
Portuguese[pt]
Vão ter de explicar aos seus amigos, etc, por que é que o seu pai é um risco de segurança?
Romanian[ro]
Vor trebui să explice prietenilor lor, etc de ce tatăl lor era un risc pentru siguranţă?
Russian[ru]
Не придется ли им объяснять друзьям, почему их отец представляет угрозу для национальной безопасности?
Slovenian[sl]
Bosta morala pojasnjevati prijateljem, zakaj njun oče ogroža varnost?
Serbian[sr]
Da li će oni morati objašnjavati svojim prijateljima, itd zašto je njihov otac opasnost za sigurnost?
Swedish[sv]
Skall de behöva förklara för sina kompisar varför deras far betraktas som en säkerhetsrisk?
Turkish[tr]
Arkadaşlarına, vs. babalarının neden bir güvenlik riski olduğunu mu açıklamak zorunda kalacaklar?